Amalia Songtekst Nederlandse Vertaling

It sounds really bad when you play along to the song. it's like the recording is tuned
Het klinkt heel slecht als je meespeelt met het nummer. het is alsof de opname is afgestemd
a quarter of a note or something. this is the closest key i could find.
een kwart noot of zoiets. dit is de dichtstbijzijnde sleutel die ik kon vinden.
this is very straight forward stuff. listen to the song to hear when exactly to change
dit is een heel eenvoudig ding. luister naar het nummer om precies te horen wanneer je moet wisselen
chords.
akkoorden.
enjoy.
genieten.
Leevi and the Leavings - Amalia
Levi en de bladeren - Amalia
Tanssii hullu Amalia kamalia tansseja tanssii
Gekke Amalia danst vreselijke dansen
tai sitten sill on siell mies.
of er zit een man bij.
Ja ne laulaa..laalalalalalaa mielenvikaisia likaisia lauluja laulaa
En ze zingen... laalalalalalala krankzinnige vieze liedjes die ze zingen
ikivanhoja iskelmi mit lie.
oude iskelmi met leugen.
Siell se penkoo kakkulapioita kapioita kirstusta penkoo
Daar pikt het taartscheppen, schoppen, kisten pikken
lakanoissa on kauniisti kirjailtu A.
de lakens zijn prachtig geborduurd met A.
Ja vlill se itkee
En het huilt
sodassa kaatunutta maatunutta majuria itkee
schreeuwt om een gevallen majoor in de oorlog
joka sielt jostain ei palannutkaan.
die daar nooit meer vandaan kwam.
Kahvipydss sama homeinen pullakranssi
Koffiepot, dezelfde beschimmelde broodjeskroon
josta homeen pois voi raaputtaa.
waaruit de mal kan worden afgeschraapt.
Srky hellitt tai sen unohtaa kun tanssii
Srky zachtjes, anders vergeet je het als je danst
ja muistoihinsa nukahtaa.
en valt in slaap in zijn herinneringen.
Tanssii hullu Amalia kamalia tansseja tanssii
Gekke Amalia danst vreselijke dansen
tai sitten sill on siell mies.
of er zit een man bij.
Ja ne laulaa..laalalalalalaa mielenvikaisia likaisia lauluja laulaa
En ze zingen... laalalalalalala krankzinnige vieze liedjes die ze zingen
ikivanhoja iskelmi mit lie
oude iskelmi met leugen
Kahvipydss sama homeinen pullakranssi
Koffiepot, dezelfde beschimmelde broodjeskroon
josta homeen pois voi raaputtaa
waaruit de mal kan worden afgeschraapt
srky hellitt tai sen unohtaa kun tanssii
srky hellitt of je vergeet het als je danst
ja muistoihinsa nukahtaa
en valt in slaap in zijn herinneringen
Kahvipydss sama homeinen pullakranssi
Koffiepot, dezelfde beschimmelde broodjeskroon
josta homeen pois voi raaputtaa
waaruit de mal kan worden afgeschraapt
srky hellitt tai sen unohtaa kun tanssii
srky hellitt of je vergeet het als je danst
ja muistoihinsa nukahtaa
en valt in slaap in zijn herinneringen