Rin Tin Tin Songtekst Nederlandse Vertaling

Jos etsit kadonnutta aikaa, jotain josta jouduit luopumaan,
Als je op zoek bent naar verloren tijd, iets dat je moest opgeven,
liian usein huomaat ei se totta ollutkaan. Ja joku
te vaak besef je dat het niet waar was. En iemand
tuskin tiet mit etsii, vailla mrnpt harhailee.
je weet nauwelijks wat je zoekt, zonder mrnpt dwaal je af.
Monen vuoden jlkeen ystvlleen kirjoittaa ne sanat,
Na vele jaren schrijft hij deze woorden aan zijn vriend:
jotka sanomatta jivt, sanat joita ei kai ollutkaan,
die jive zonder te zeggen, de woorden die waarschijnlijk niet bestonden,
sanat, jotka pettvt kun niit tarvitaan. Ja min
woorden die falen wanneer ze nodig zijn. En min
olen miettinyt jo kauan jotain, josta sulle kertoisin,
Ik heb lang nagedacht over iets om je over te vertellen,
vaikka tuskin muistan en osoitettakaan. Sun villa-
hoewel ik het me nauwelijks kan herinneren, wijs ik niet eens. Zon wol-
koirasi nimi oli Rin Tin Tin,
de naam van je hond was Rin Tin Tin,
typer piski, joka murisi mulle.
stomme teef die naar mij gromde.
Hlmksi tunsin min itsenikin. Vaikka
Ik voelde me zelf een dwaas. Hoewel
kaikesta halusin puhua sulle, m vain
Ik wilde gewoon met je over alles praten
hntni heilutin.
hntni ik zwaaide.
Sin hymyiletk viel? Sin suuteletko viel niin,
Ben je al aan het lachen? Je kust nog steeds zo,
ett suudellessa olin menn tainnoksiin? Ja min
dat ik gek werd tijdens het zoenen? En min
olen olemassa viel, min vielkin sua muistelen,
Ik besta nog steeds, ik herinner me je nog steeds
vaikka monta vuotta sitten jouduin naimisiin. Sun villa-
hoewel ik vele jaren geleden getrouwd ben. Zon wol-
koirasi nimi oli Rin Tin Tin,
de naam van je hond was Rin Tin Tin,
typer piski, joka murisi mulle.
stomme teef die naar mij gromde.
Hlmksi tunsin min itsenikin. Vaikka
Ik voelde me zelf een dwaas. Hoewel
kaikesta halusin puhua sulle, m vain
Ik wilde gewoon met je over alles praten
hntni heilutin.
hntni ik zwaaide.
Olen hvittnyt kaiken, joka sinusta mua muistuttaa,
Ik heb alles witgekalkt wat me aan jou doet denken
olen myynyt levyt joita silloin kuuntelin. Ne levyt
De platen waar ik destijds naar luisterde, heb ik verkocht. Die gegevens
usein radiossa soivat, tai ne voivat olla muitakin
spelen vaak op de radio, maar het kunnen ook anderen zijn
Lhes kaiken sinusta jo melkein unohdin Sun villa-
Ik vergat bijna alles over jou, Zonwol-
koirasi nimi oli Rin Tin Tin,
de naam van je hond was Rin Tin Tin,
typer piski, joka murisi mulle.
stomme teef die naar mij gromde.
Hlmksi tunsin min itsenikin. Vaikka
Ik voelde me zelf een dwaas. Hoewel
kaikesta halusin puhua sulle, m vain
Ik wilde gewoon met je over alles praten
hntni heilutin.
hntni ik zwaaide.