Dangerous and Sweet 歌詞 日本語訳

Intro: F
イントロ：F
It's difficult to see from the surface.
表面からはわかりにくいです。
But everything goes in and it stings,
でも、すべてが入ってきて刺すのです、
like a spider.
蜘蛛のように。
Hits you deep inside and
あなたの奥深くを襲い、
Chorus:
コーラス：
I know that you are just like me, oversensi-tive.
あなたも私と同じように、敏感すぎるのはわかっています。
Well I ordinarily breathe.
まあ、普通に呼吸してますよ。
Taking every-thing for much more than it means.
すべてのものを、それが意味する以上のものとして受け止めます。
Well it's dangerous, and it's sweet.
まあ、それは危険です、そしてそれは甘いです。
Cut us and we bleed.
私たちを切ったら血を流します。
All these words that we speak casually.
私たちが何気なく口にするこれらの言葉。
Well maybe im just weak, but it hurts me.
まあ、私が弱いだけかもしれませんが、それは私を傷つけます。
Everything you said
あなたが言ったことすべて
Everything you said
あなたが言ったことすべて
Everything you said
あなたが言ったことすべて
Well it cuts, like a knife
まあ、それはナイフのように切れます
it hurts me deep inside and
それは私を心の奥深くで傷つけます、そして
I know that you are just like me, oversensi-tive.
あなたも私と同じように、敏感すぎるのはわかっています。
Well I ordinarily breathe.
まあ、普通に呼吸してますよ。
Taking every-thing for much more than it means.
すべてのものを、それが意味する以上のものとして受け止めます。
Well it's dangerous, and it's sweet.
まあ、それは危険です、そしてそれは甘いです。
Cut us and we bleed.
私たちを切ったら血を流します。
I should put on my armor the next time I see you
次に会うときは鎧を着ようかな
So I won't be harmed. I know I can shoot my own arrows.
だから私は被害を受けません。私は自分で矢を射ることができることを知っています。
Im sorry I hurt you.
傷つけてしまってごめんなさい。
I know that like me you can be oversensitive.
私と同じように、あなたも過敏になる可能性があることを知っています。
(Chords like in chorus:)
(コーラスのようなコード:)
da
だ
da
だ
I know that you are just like me, oversensi-tive.
あなたも私と同じように、敏感すぎるのはわかっています。
Well I ordinarily breathe.
まあ、普通に呼吸してますよ。
Taking every-thing for much more than it means.
すべてのものを、それが意味する以上のものとして受け止めます。
Well it's dangerous, and it's sweet.
まあ、それは危険です、そしてそれは甘いです。
Yeah it's dangerous and sweet.
そう、それは危険で甘い。
Don't you know it's dangerous and it's sweet?
それが危険で甘いことを知らないのですか？
Cut us and we bleed.
私たちを切ったら血を流します。