My Hands كلمات أغنية ترجمة عربية

Leona Lewis - My Hands
ليونا لويس - يدي
Intro: C - G/B - Am - F
المقدمة: ج - جي/ب - صباحا - ف
Verse:
الآية:
I wake in the morning
أستيقظ في الصباح
Tired of sleeping
تعبت من النوم
Get in the shower
ادخل للاستحمام
And make my bed alone
وأرتب سريري وحدي
I put on my makeup
أضع مكياجي
Talking to the mirror
التحدث إلى المرآة
Ready for a new day
جاهز ليوم جديد
Without you
بدونك
Prechorus:
مقدمة:
And I walk steady on my feet
وأمشي بثبات على قدمي
I talk my voice obeys me
أتحدث صوتي يطيعني
I go out at night
أخرج ليلا
Sleep without the lights
النوم بدون أضواء
And I do all of the things
وأنا أفعل كل الأشياء
I have to keeping you off my mind
لا بد لي من إبعادك عن ذهني
But when I think I'll be alright
ولكن عندما أعتقد أنني سأكون على ما يرام
I am always wrong cause
أنا دائما السبب الخاطئ
Chorus:
جوقة:
My hands (Don't wanna start again)
يدي (لا أريد أن أبدأ من جديد)
My hands (No they don't wanna understand)
يدي (لا أنهم لا يريدون أن يفهموا)
My hands
يدي
They just shake and try to break
إنهم يهزون فقط ويحاولون الكسر
whatever peace I may find
مهما كان السلام الذي قد أجده
My hands (They only agree to hold)
يدي (يوافقون فقط على الإمساك)
Your hands (And they don't wanna be without)
يديك (ولا يريدون أن يكونوا بدونها)
Your hands
يديك
And they will not let me go
ولن يسمحوا لي بالرحيل
No they will not let me go
لا لن يسمحوا لي بالرحيل
Verse:
الآية:
I talk about you now
أنا أتحدث عنك الآن
And go a day without crying
ويمضي يوم دون بكاء
I go out with my friends now
سأخرج مع أصدقائي الآن
I stay home all alone
أبقى في المنزل وحدي
I don't see you everywhere
أنا لا أراك في كل مكان
I can say your name easily
أستطيع أن أقول اسمك بسهولة
I laugh a bit louder
أضحك بصوت أعلى قليلا
Without you
بدونك
Prechorus:
مقدمة:
And I see different shades now
وأرى ظلالًا مختلفة الآن
And I'm almost never afraid now
وأنا لا أخاف أبدًا الآن
But when I think I'll be okay
ولكن عندما أعتقد أنني سأكون بخير
I am always wrong now
أنا دائما مخطئ الآن
Chorus:
جوقة:
My hands (Don't wanna start again)
يدي (لا أريد أن أبدأ من جديد)
My hands (No they don't wanna understand)
يدي (لا أنهم لا يريدون أن يفهموا)
My hands
يدي
They just shake and try to break
إنهم يهزون فقط ويحاولون الكسر
whatever peace I may find
مهما كان السلام الذي قد أجده
My hands (They only agree to hold)
يدي (يوافقون فقط على الإمساك)
Your hands (And they don't wanna be without)
يديك (ولا يريدون أن يكونوا بدونها)
Your hands
يديك
And they will not let me go
ولن يسمحوا لي بالرحيل
No they will not let me go
لا لن يسمحوا لي بالرحيل
Bridge:
الجسر:
Sometimes I wake and see them reaching out for you
أحيانًا أستيقظ وأراهم يتواصلون معك
Quietly breaking whatever shields
كسر بهدوء أي دروع
I spent so long building up
قضيت وقتا طويلا في البناء
I cannot fake, cos when they cry I'm unspoken
لا أستطيع التظاهر، لأنه عندما يبكون فأنا لا أتحدث
They miss holding my baby
إنهم يفتقدون حمل طفلي
Chorus/Outro:
جوقة / الخاتمة:
My hands
يدي
No they don't wanna understand
لا، لا يريدون أن يفهموا
They just shake and try to break
إنهم يهزون فقط ويحاولون الكسر
whatever peace I may find
مهما كان السلام الذي قد أجده
My hands
يدي
Your hands (They don't want to be without)
يديك (لا يريدون أن يكونوا بدونها)
Your hands
يديك
They will not let me go
لن يسمحوا لي بالرحيل
No they will not let me go
لا لن يسمحوا لي بالرحيل
My hands (They don't wanna start again)
يدي (لا يريدون البدء من جديد)
My hands (No they don't wanna understand)
يدي (لا أنهم لا يريدون أن يفهموا)
My hands
يدي
They just shake and try to break
إنهم يهزون فقط ويحاولون الكسر
whatever peace I may find
مهما كان السلام الذي قد أجده
My hands (They only agree to hold)
يدي (يوافقون فقط على الإمساك)
Your hands (And they don't wanna be without)
يديك (ولا يريدون أن يكونوا بدونها)
Your hands
يديك
And they will not let me go
ولن يسمحوا لي بالرحيل
No they will not let me go
لا لن يسمحوا لي بالرحيل
No they will not let me go
لا لن يسمحوا لي بالرحيل
End on C
تنتهي عند ج