My Hands 歌詞 日本語訳

Leona Lewis - My Hands
レオナ・ルイス - マイ・ハンズ
Intro: C - G/B - Am - F
イントロ: C - G/B - Am - F
Verse:
詩:
I wake in the morning
朝目が覚めます
Tired of sleeping
寝るのに疲れた
Get in the shower
シャワーを浴びる
And make my bed alone
そして一人でベッドを整えて
I put on my makeup
化粧をしました
Talking to the mirror
鏡に向かって話す
Ready for a new day
新しい日の準備ができました
Without you
あなたなしでは
Prechorus:
プリコーラス:
And I walk steady on my feet
そして私は自分の足でしっかりと歩きます
I talk my voice obeys me
私は話します、私の声は私に従います
I go out at night
夜に外出します
Sleep without the lights
明かりをつけずに寝る
And I do all of the things
そして、すべてのことを私が行います
I have to keeping you off my mind
あなたを気にしないようにしなければなりません
But when I think I'll be alright
でも大丈夫だと思うと
I am always wrong cause
私はいつも間違っているから
Chorus:
コーラス：
My hands (Don't wanna start again)
私の手 (もうやり直したくない)
My hands (No they don't wanna understand)
私の手 (いいえ、彼らは理解したくないのです)
My hands
私の手
They just shake and try to break
彼らはただ震えて壊そうとするだけです
whatever peace I may find
どんなに平和を見つけても
My hands (They only agree to hold)
私の手 (握ることに同意するだけ)
Your hands (And they don't wanna be without)
あなたの手 (そして彼らは手なしではいられない)
Your hands
あなたの手
And they will not let me go
そして彼らは私を行かせません
No they will not let me go
いいえ、彼らは私を行かせません
Verse:
詩:
I talk about you now
今あなたのことを話します
And go a day without crying
そして泣かずに一日を過ごしましょう
I go out with my friends now
私は今友達と出かけます
I stay home all alone
私は一人で家にいます
I don't see you everywhere
どこでも会えないよ
I can say your name easily
あなたの名前を簡単に言えます
I laugh a bit louder
少し大きな声で笑います
Without you
あなたなしでは
Prechorus:
プリコーラス:
And I see different shades now
そして今は違う色合いが見える
And I'm almost never afraid now
そして今ではほとんど怖くありません
But when I think I'll be okay
でも大丈夫だと思うと
I am always wrong now
私は今いつも間違っています
Chorus:
コーラス：
My hands (Don't wanna start again)
私の手 (もうやり直したくない)
My hands (No they don't wanna understand)
私の手 (いいえ、彼らは理解したくないのです)
My hands
私の手
They just shake and try to break
彼らはただ震えて壊そうとするだけです
whatever peace I may find
どんなに平和を見つけても
My hands (They only agree to hold)
私の手 (握ることに同意するだけ)
Your hands (And they don't wanna be without)
あなたの手 (そして彼らは手なしではいられない)
Your hands
あなたの手
And they will not let me go
そして彼らは私を行かせません
No they will not let me go
いいえ、彼らは私を行かせません
Bridge:
ブリッジ:
Sometimes I wake and see them reaching out for you
時々目が覚めると、彼らがあなたに手を差し伸べているのが見えます
Quietly breaking whatever shields
どんな盾も静かに打ち破る
I spent so long building up
とても長い時間をかけて作り上げてきた
I cannot fake, cos when they cry I'm unspoken
偽ることはできない、彼らが泣いているとき、私は言葉にならないから
They miss holding my baby
彼らは私の赤ちゃんを抱いているのが恋しいです
Chorus/Outro:
コーラス/アウトロ:
My hands
私の手
No they don't wanna understand
いいえ、彼らは理解したくないのです
They just shake and try to break
彼らはただ震えて壊そうとするだけです
whatever peace I may find
どんなに平和を見つけても
My hands
私の手
Your hands (They don't want to be without)
あなたの手 (手なしではいられない)
Your hands
あなたの手
They will not let me go
彼らは私を行かせてくれない
No they will not let me go
いいえ、彼らは私を行かせません
My hands (They don't wanna start again)
私の手 (彼らはやり直したくない)
My hands (No they don't wanna understand)
私の手 (いいえ、彼らは理解したくないのです)
My hands
私の手
They just shake and try to break
彼らはただ震えて壊そうとするだけです
whatever peace I may find
どんなに平和を見つけても
My hands (They only agree to hold)
私の手 (握ることに同意するだけ)
Your hands (And they don't wanna be without)
あなたの手 (そして彼らは手なしではいられない)
Your hands
あなたの手
And they will not let me go
そして彼らは私を行かせません
No they will not let me go
いいえ、彼らは私を行かせません
No they will not let me go
いいえ、彼らは私を行かせません
End on C
Cで終了