My Hands Songtekst Nederlandse Vertaling

Leona Lewis - My Hands
Leona Lewis - Mijn handen
Intro: C - G/B - Am - F
Intro: C - G/B - Am - F
Verse:
Vers:
I wake in the morning
Ik word 's ochtends wakker
Tired of sleeping
Moe van het slapen
Get in the shower
Ga onder de douche staan
And make my bed alone
En maak mijn bed alleen op
I put on my makeup
Ik heb mijn make-up aangebracht
Talking to the mirror
Praten tegen de spiegel
Ready for a new day
Klaar voor een nieuwe dag
Without you
Zonder jou
Prechorus:
Prekoor:
And I walk steady on my feet
En ik loop stabiel op mijn benen
I talk my voice obeys me
Ik praat, mijn stem gehoorzaamt mij
I go out at night
Ik ga 's nachts uit
Sleep without the lights
Slapen zonder licht
And I do all of the things
En ik doe alle dingen
I have to keeping you off my mind
Ik moet je uit mijn gedachten houden
But when I think I'll be alright
Maar als ik denk dat het wel goed komt
I am always wrong cause
Ik heb het altijd mis, want
Chorus:
refrein:
My hands (Don't wanna start again)
Mijn handen (Ik wil niet opnieuw beginnen)
My hands (No they don't wanna understand)
Mijn handen (nee, ze willen het niet begrijpen)
My hands
Mijn handen
They just shake and try to break
Ze schudden gewoon en proberen te breken
whatever peace I may find
welke vrede ik ook mag vinden
My hands (They only agree to hold)
Mijn handen (ze komen alleen overeen om vast te houden)
Your hands (And they don't wanna be without)
Je handen (en ze willen niet zonder)
Your hands
Jouw handen
And they will not let me go
En ze laten me niet gaan
No they will not let me go
Nee, ze laten me niet gaan
Verse:
Vers:
I talk about you now
Ik praat nu over jou
And go a day without crying
En ga een dag zonder huilen
I go out with my friends now
Ik ga nu uit met mijn vrienden
I stay home all alone
Ik blijf helemaal alleen thuis
I don't see you everywhere
Ik zie je niet overal
I can say your name easily
Ik kan je naam gemakkelijk uitspreken
I laugh a bit louder
Ik lach wat harder
Without you
Zonder jou
Prechorus:
Prekoor:
And I see different shades now
En ik zie nu verschillende tinten
And I'm almost never afraid now
En ik ben nu bijna nooit bang
But when I think I'll be okay
Maar als ik denk dat het wel goed komt
I am always wrong now
Ik heb het nu altijd mis
Chorus:
refrein:
My hands (Don't wanna start again)
Mijn handen (Ik wil niet opnieuw beginnen)
My hands (No they don't wanna understand)
Mijn handen (nee, ze willen het niet begrijpen)
My hands
Mijn handen
They just shake and try to break
Ze schudden gewoon en proberen te breken
whatever peace I may find
welke vrede ik ook mag vinden
My hands (They only agree to hold)
Mijn handen (ze komen alleen overeen om vast te houden)
Your hands (And they don't wanna be without)
Je handen (en ze willen niet zonder)
Your hands
Jouw handen
And they will not let me go
En ze laten me niet gaan
No they will not let me go
Nee, ze laten me niet gaan
Bridge:
Brug:
Sometimes I wake and see them reaching out for you
Soms word ik wakker en zie ik dat ze naar je uitreiken
Quietly breaking whatever shields
Stilletjes alle schilden doorbreken
I spent so long building up
Ik ben zo lang bezig geweest met opbouwen
I cannot fake, cos when they cry I'm unspoken
Ik kan niet faken, want als ze huilen, ben ik onuitgesproken
They miss holding my baby
Ze missen het vasthouden van mijn baby
Chorus/Outro:
Koor/Outro:
My hands
Mijn handen
No they don't wanna understand
Nee, ze willen het niet begrijpen
They just shake and try to break
Ze schudden gewoon en proberen te breken
whatever peace I may find
welke vrede ik ook mag vinden
My hands
Mijn handen
Your hands (They don't want to be without)
Je handen (ze willen niet zonder)
Your hands
Jouw handen
They will not let me go
Ze zullen mij niet laten gaan
No they will not let me go
Nee, ze laten me niet gaan
My hands (They don't wanna start again)
Mijn handen (ze willen niet opnieuw beginnen)
My hands (No they don't wanna understand)
Mijn handen (nee, ze willen het niet begrijpen)
My hands
Mijn handen
They just shake and try to break
Ze schudden gewoon en proberen te breken
whatever peace I may find
welke vrede ik ook mag vinden
My hands (They only agree to hold)
Mijn handen (ze komen alleen overeen om vast te houden)
Your hands (And they don't wanna be without)
Je handen (en ze willen niet zonder)
Your hands
Jouw handen
And they will not let me go
En ze laten me niet gaan
No they will not let me go
Nee, ze laten me niet gaan
No they will not let me go
Nee, ze laten me niet gaan
End on C
Eindig op C