Charm Attack 歌詞 日本語訳

Charm Attack - Leona Naess
チャームアタック - レオナ・ネス
Email: tiffychen112489@hotmail.com
電子メール: tiffychen112489@hotmail.com
I couldn't believe this song hadn't been tabbed before, so I gave it a shot.
この曲がこれまでタブ譜化されていなかったことが信じられなかったので、試してみました。
Intro/Verse Riff (same throughout the song)
イントロ/バースリフ (曲全体で同じ)
Chords/Lyrics
コード/歌詞
Listen to the song to figure out the strum pattern
曲を聴いてストラムパターンを理解してください
Verse:
詩:
(see above riff)
(上記のリフを参照)
He's the kind of guy
彼はそういう男だよ
Who's always passin' by
いつも通り過ぎていくのは誰だ
Who never has time to spend
時間がまったくない人
And he'll take you for a spin
そして彼はあなたをちょっと試してみます
And won't look within
そして内側を見ようとしない
To find out who you are
あなたが誰であるかを知るために
And he numbs himself with weed
そして彼は大麻で自分自身を麻痺させます
He's from the coldest breed
彼は最も寒い品種の出身です
Who judge by what they see
見たもので判断する人
And I thought he was
そして私は彼だと思った
Smart enough to know
十分に賢いので知っています
That the girl on his arm
彼の腕の上にいる女の子が
Will never calm his storms
彼の嵐は決して静まることはない
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Watch out, he'll charm you
気をつけろ、彼はあなたを魅了するだろう
Chorus:
コーラス：
Smoother than the L.A. weather
LAの天気よりも穏やか
That's how he holds himself together
そうやって彼は自分をしっかりと保っているんだ
He is colder than the winter
彼は冬よりも寒いです
I wrap my coat around to better
コートをもっと良くするために巻きます
Counteract his charm attack
彼の魅力攻撃を打ち消す
That leaves me hungry
それだとお腹が空いてしまいます
Well, I'm no savior
まあ、私は救世主ではない
But I tried to save you
でも私はあなたを救おうとした
Post-Chorus:
ポストコーラス:
With all my love
愛をこめて
that rages high inside.
それは心の中で激怒します。
Verse:
詩:
(see above riff)
(上記のリフを参照)
And he has his minions
そして彼には手下がいる
With no real opinions
本当の意見がないまま
'Cause they all walk on glass
だってみんなガラスの上を歩いてるから
And your lies become the truth
そしてあなたの嘘は真実になる
And give me the proof that you really care
そして、あなたが本当に気にかけているという証拠を教えてください
With your gorgeous grin
あなたの素敵な笑顔で
You have the world sucked in
あなたは世界を吸い込んでいます
Believin' in everything you say
あなたの言うことすべてを信じて
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Watch out, he'll charm you
気をつけろ、彼はあなたを魅了するだろう
Chorus:
コーラス：
Smoother than the L.A. weather
LAの天気よりも穏やか
That's how he holds himself together
そうやって彼は自分をしっかりと保っているんだ
He is colder than the winter
彼は冬よりも寒いです
I wrap my coat around to better
コートをもっと良くするために巻きます
Counteract his charm attack
彼の魅力攻撃を打ち消す
That leaves me hungry
それだとお腹が空いてしまいます
Well, I'm no savior
まあ、私は救世主ではない
But I tried to save you
でも私はあなたを救おうとした
Post-Chorus:
ポストコーラス:
With all my love
愛を込めて
that rages high inside.
それは心の中で激怒します。
Bridge:
ブリッジ:
not sure about this section, but it should still be variations of the DAG progression
このセクションについてはよくわかりませんが、それでも DAG 進行のバリエーションであるはずです
Chorus:
コーラス：
Smoother than the L.A. weather
LAの天気よりも穏やか
That's how he holds himself together
そうやって彼は自分をしっかりと保っているんだ
He is colder than the winter
彼は冬よりも寒いです
I wrap my coat around to better
コートをもっと良くするために巻きます
Counteract his charm attack
彼の魅力攻撃を打ち消す
That leaves me hungry
それだとお腹が空いてしまいます
Well, I'm no savior
まあ、私は救世主ではない
But I tried to save you
でも私はあなたを救おうとした
With all my love
愛を込めて
that rages high inside.
それは心の中で激怒します。
And he stamps on every emotion
そして彼はあらゆる感情を踏みにじる
And he dampens each and every explosion
そして彼はあらゆる爆発を弱めます
(repeat)
（繰り返し）
end on a D
Dで終わる