Charm Attack Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Charm Attack - Leona Naess
Atak urokiem – Leona Naess
Email: tiffychen112489@hotmail.com
E-mail: tiffychen112489@hotmail.com
I couldn't believe this song hadn't been tabbed before, so I gave it a shot.
Nie mogłem uwierzyć, że ta piosenka nie była wcześniej przetłumaczona, więc spróbowałem.
Intro/Verse Riff (same throughout the song)
Riff wstępu/wersety (taki sam w całej piosence)
Chords/Lyrics
Akordy/teksty
Listen to the song to figure out the strum pattern
Posłuchaj piosenki, aby dowiedzieć się, jaki jest wzór uderzenia
Verse:
Werset:
(see above riff)
(patrz riff powyżej)
He's the kind of guy
To taki typ faceta
Who's always passin' by
Który zawsze przechodzi obok
Who never has time to spend
Kto nigdy nie ma czasu na spędzenie czasu
And he'll take you for a spin
I zabierze cię na przejażdżkę
And won't look within
I nie zajrzę do środka
To find out who you are
Aby dowiedzieć się kim jesteś
And he numbs himself with weed
I odrętwia się trawką
He's from the coldest breed
On jest z najzimniejszej rasy
Who judge by what they see
Którzy oceniają po tym, co widzą
And I thought he was
I myślałem, że był
Smart enough to know
Wystarczająco mądry, żeby wiedzieć
That the girl on his arm
Ta dziewczyna na jego ramieniu
Will never calm his storms
Nigdy nie uspokoi swoich burz
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Watch out, he'll charm you
Uważaj, on cię oczaruje
Chorus:
Chór:
Smoother than the L.A. weather
Łagodniejsza niż pogoda w Los Angeles
That's how he holds himself together
W ten sposób trzyma się razem
He is colder than the winter
Jest zimniejszy niż zima
I wrap my coat around to better
Owijam płaszcz, żeby było lepiej
Counteract his charm attack
Przeciwdziałaj jego atakowi uroku
That leaves me hungry
To sprawia, że jestem głodny
Well, I'm no savior
Cóż, nie jestem wybawicielem
But I tried to save you
Ale próbowałem cię uratować
Post-Chorus:
Po refrenie:
With all my love
Z całą moją miłością
that rages high inside.
która w środku szaleje.
Verse:
Werset:
(see above riff)
(patrz riff powyżej)
And he has his minions
I ma swoich sługusów
With no real opinions
Bez prawdziwych opinii
'Cause they all walk on glass
Bo wszyscy chodzą po szkle
And your lies become the truth
A Twoje kłamstwa stają się prawdą
And give me the proof that you really care
I daj mi dowód, że naprawdę ci zależy
With your gorgeous grin
Z twoim cudownym uśmiechem
You have the world sucked in
Masz w sobie cały świat
Believin' in everything you say
Wierzę we wszystko co mówisz
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Watch out, he'll charm you
Uważaj, on cię oczaruje
Chorus:
Chór:
Smoother than the L.A. weather
Łagodniejsza niż pogoda w Los Angeles
That's how he holds himself together
W ten sposób trzyma się razem
He is colder than the winter
Jest zimniejszy niż zima
I wrap my coat around to better
Owijam płaszcz, żeby było lepiej
Counteract his charm attack
Przeciwdziałaj jego atakowi uroku
That leaves me hungry
To sprawia, że jestem głodny
Well, I'm no savior
Cóż, nie jestem wybawicielem
But I tried to save you
Ale próbowałem cię uratować
Post-Chorus:
Po refrenie:
With all my love
Z całą moją miłością
that rages high inside.
która w środku szaleje.
Bridge:
Most:
not sure about this section, but it should still be variations of the DAG progression
nie jestem pewien co do tej sekcji, ale nadal powinny to być odmiany progresji DAG
Chorus:
Chór:
Smoother than the L.A. weather
Łagodniejsza niż pogoda w Los Angeles
That's how he holds himself together
W ten sposób trzyma się razem
He is colder than the winter
Jest zimniejszy niż zima
I wrap my coat around to better
Owijam płaszcz, żeby było lepiej
Counteract his charm attack
Przeciwdziałaj jego atakowi uroku
That leaves me hungry
To sprawia, że jestem głodny
Well, I'm no savior
Cóż, nie jestem wybawicielem
But I tried to save you
Ale próbowałem cię uratować
With all my love
Z całą moją miłością
that rages high inside.
która w środku szaleje.
And he stamps on every emotion
I odciska piętno na każdej emocji
And he dampens each and every explosion
I tłumi każdą eksplozję
(repeat)
(powtórz)
end on a D
zakończyć się na D