A Bunch of Lonesome Heroes كلمات أغنية ترجمة عربية

A BUNCH OF LONESOME HEROES- Leonard Cohen
مجموعة من الأبطال الوحيدين - ليونارد كوهين
A bunch of lonesome and very quarrelsome heroes
مجموعة من الأبطال الوحيدين والمشاكسين للغاية
us4
لنا4
Were smoking out along the open road
كانوا يدخنون بالخارج على طول الطريق المفتوح
The night was very dark and thick between them
وكانت الليلة مظلمة للغاية وسميكة بينهما
us4
لنا4
Each man beneath his ordinary load
كل رجل تحت حمله العادي
CHORUS:
الجوقة:
"I'd like to tell my story"
"أريد أن أحكي قصتي"
Said one of them so young and bold
قال أحدهم شابًا وجريئًا
j7
j7
"I'd like to tell my story
"أود أن أحكي قصتي
us4
لنا4
Before I turn into gold"
قبل أن أتحول إلى ذهب"
But no one really could hear him
لكن لم يتمكن أحد من سماعه حقًا
The night so dark and thick and green
الليل مظلم جدًا وسميك وخضراء
Well I guess that these heroes must always live there
حسنًا، أعتقد أن هؤلاء الأبطال يجب أن يعيشوا دائمًا هناك
Where you and I have only been
حيث كنت أنا وأنت فقط
CHORUS #2:
الجوقة رقم 2:
Put out your cigarette, my love
أطفئ سيجارتك يا حبيبي
You've been alone too long
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة جدا
And some of us are very hungry now
والبعض منا جائع جدًا الآن
To hear what it is you've done that was so wrong
لسماع ما قمت به كان ذلك خطأً كبيرًا
I sing this for the crickets
أنا أغني هذا للصراصير
I sing this for the army
أنا أغني هذا للجيش
I sing this for your children
أنا أغني هذا لأطفالك
And for all who do not need me
ولكل من لا يحتاجني
CHORUS #3:
الجوقة رقم 3:
"I'd like to tell my story"
"أريد أن أحكي قصتي"
Said one of them so bold
وقال واحد منهم جريئة جدا
"Oh yes, I'd like to tell my story
"أوه نعم، أود أن أحكي قصتي
'Cos you know I feel I'm turning into gold"
"لأنك تعلم أنني أشعر بأنني أتحول إلى ذهب"
Esus4: 0 2 2 2 0 0 Dmaj7: x x 0 2 2 2
Esus4: 0 2 2 2 0 0 Dmaj7: x x 0 2 2 2
Amaj7: x 0 2 1 2 0 Asus4: x 0 2 2 3 0
أماج 7: × 0 2 1 2 0 أسوس 4: × 0 2 2 3 0
(from Songs From a Room, 1968)
(من أغاني الغرفة، 1968)