A Bunch of Lonesome Heroes Versuri Traducere în Română

A BUNCH OF LONESOME HEROES- Leonard Cohen
O grămadă de EROI SINGURATICI - Leonard Cohen
A bunch of lonesome and very quarrelsome heroes
O grămadă de eroi singuratici și foarte certați
us4
noi4
Were smoking out along the open road
Fumau de-a lungul drumului deschis
The night was very dark and thick between them
Noaptea era foarte întunecată și deasă între ei
us4
noi4
Each man beneath his ordinary load
Fiecare om sub sarcina lui obișnuită
CHORUS:
Refren:
"I'd like to tell my story"
„Aș vrea să-mi spun povestea”
Said one of them so young and bold
a spus unul dintre ei atât de tânăr și îndrăzneț
j7
j7
"I'd like to tell my story
„Aș vrea să-mi spun povestea
us4
noi4
Before I turn into gold"
Înainte să mă transform în aur"
But no one really could hear him
Dar nimeni nu-l putea auzi cu adevărat
The night so dark and thick and green
Noaptea atât de întunecată, groasă și verde
Well I guess that these heroes must always live there
Ei bine, cred că acești eroi trebuie să trăiască mereu acolo
Where you and I have only been
Unde am fost doar tu și cu mine
CHORUS #2:
Refren #2:
Put out your cigarette, my love
Stinge-ți țigara, iubirea mea
You've been alone too long
Ai fost singur de prea mult timp
And some of us are very hungry now
Și unora dintre noi le este foarte foame acum
To hear what it is you've done that was so wrong
Să auzi ce ai făcut a fost atât de greșit
I sing this for the crickets
Cânt asta pentru greieri
I sing this for the army
Cânt asta pentru armată
I sing this for your children
Cânt asta pentru copiii tăi
And for all who do not need me
Și pentru toți cei care nu au nevoie de mine
CHORUS #3:
Refren #3:
"I'd like to tell my story"
„Aș vrea să-mi spun povestea”
Said one of them so bold
A spus unul dintre ei atât de îndrăzneț
"Oh yes, I'd like to tell my story
„Oh, da, aș vrea să-mi spun povestea
'Cos you know I feel I'm turning into gold"
„Pentru că știi că simt că mă transform în aur”
Esus4: 0 2 2 2 0 0 Dmaj7: x x 0 2 2 2
Esus4: 0 2 2 2 0 0 Dmaj7: x x 0 2 2 2
Amaj7: x 0 2 1 2 0 Asus4: x 0 2 2 3 0
Amaj7: x 0 2 1 2 0 Asus4: x 0 2 2 3 0
(from Songs From a Room, 1968)
(din Cântece dintr-o cameră, 1968)