A Bunch of Lonesome Heroes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A BUNCH OF LONESOME HEROES- Leonard Cohen
Banda samotnych bohaterów – Leonard Cohen
A bunch of lonesome and very quarrelsome heroes
Banda samotnych i bardzo kłótliwych bohaterów
us4
my4
Were smoking out along the open road
Paliliśmy wzdłuż otwartej drogi
The night was very dark and thick between them
Noc między nimi była bardzo ciemna i gęsta
us4
my4
Each man beneath his ordinary load
Każdy człowiek pod swoim zwykłym ciężarem
CHORUS:
CHÓR:
"I'd like to tell my story"
„Chciałbym opowiedzieć swoją historię”
Said one of them so young and bold
Powiedział jeden z nich, taki młody i odważny
j7
j7
"I'd like to tell my story
„Chciałbym opowiedzieć swoją historię
us4
my4
Before I turn into gold"
Zanim zamienię się w złoto”
But no one really could hear him
Ale tak naprawdę nikt go nie słyszał
The night so dark and thick and green
Noc taka ciemna, gęsta i zielona
Well I guess that these heroes must always live there
Cóż, myślę, że ci bohaterowie zawsze muszą tam mieszkać
Where you and I have only been
Gdzie ty i ja tylko byliśmy
CHORUS #2:
CHÓR #2:
Put out your cigarette, my love
Zgaś papierosa, kochanie
You've been alone too long
Byłeś sam zbyt długo
And some of us are very hungry now
A niektórzy z nas są teraz bardzo głodni
To hear what it is you've done that was so wrong
Usłyszeć, co takiego złego zrobiłeś
I sing this for the crickets
Śpiewam to dla świerszczy
I sing this for the army
Śpiewam to dla armii
I sing this for your children
Śpiewam to dla waszych dzieci
And for all who do not need me
I dla wszystkich, którzy mnie nie potrzebują
CHORUS #3:
CHÓR #3:
"I'd like to tell my story"
„Chciałbym opowiedzieć swoją historię”
Said one of them so bold
Powiedział jeden z nich: „Tak odważnie”.
"Oh yes, I'd like to tell my story
„O tak, chciałbym opowiedzieć swoją historię
'Cos you know I feel I'm turning into gold"
Bo wiesz, czuję, że zamieniam się w złoto”
Esus4: 0 2 2 2 0 0 Dmaj7: x x 0 2 2 2
Esus4: 0 2 2 2 0 0 Dmaj7: x x 0 2 2 2
Amaj7: x 0 2 1 2 0 Asus4: x 0 2 2 3 0
Amaj7: x 0 2 1 2 0 Asus4: x 0 2 2 3 0
(from Songs From a Room, 1968)
(z Pieśni z pokoju, 1968)