A Bunch of Lonesome Heroes Songtekst Nederlandse Vertaling

A BUNCH OF LONESOME HEROES- Leonard Cohen
EEN BOS EENZAME HELDEN - Leonard Cohen
A bunch of lonesome and very quarrelsome heroes
Een stel eenzame en zeer twistzieke helden
us4
ons4
Were smoking out along the open road
We rookten langs de openbare weg
The night was very dark and thick between them
De nacht tussen hen was erg donker en zwaar
us4
ons4
Each man beneath his ordinary load
Elke man onder zijn gewone last
CHORUS:
CHORUS:
"I'd like to tell my story"
‘Ik wil graag mijn verhaal vertellen’
Said one of them so young and bold
Zei een van hen, zo jong en stoutmoedig
j7
j7
"I'd like to tell my story
‘Ik wil graag mijn verhaal vertellen
us4
ons4
Before I turn into gold"
Voordat ik in goud verander"
But no one really could hear him
Maar niemand kon hem echt horen
The night so dark and thick and green
De nacht zo donker en dik en groen
Well I guess that these heroes must always live there
Nou, ik denk dat deze helden daar altijd moeten wonen
Where you and I have only been
Waar jij en ik alleen maar zijn geweest
CHORUS #2:
CHORUS #2:
Put out your cigarette, my love
Doof je sigaret, mijn liefste
You've been alone too long
Je bent te lang alleen geweest
And some of us are very hungry now
En sommigen van ons hebben nu erg honger
To hear what it is you've done that was so wrong
Om te horen wat je hebt gedaan, dat was zo verkeerd
I sing this for the crickets
Ik zing dit voor de krekels
I sing this for the army
Ik zing dit voor het leger
I sing this for your children
Ik zing dit voor uw kinderen
And for all who do not need me
En voor iedereen die mij niet nodig heeft
CHORUS #3:
CHORUS #3:
"I'd like to tell my story"
‘Ik wil graag mijn verhaal vertellen’
Said one of them so bold
Zei een van hen zo stoutmoedig
"Oh yes, I'd like to tell my story
‘O ja, ik wil graag mijn verhaal vertellen
'Cos you know I feel I'm turning into gold"
Omdat je weet dat ik het gevoel heb dat ik in goud verander'
Esus4: 0 2 2 2 0 0 Dmaj7: x x 0 2 2 2
Esus4: 0 2 2 2 0 0 Dmaj7: x x 0 2 2 2
Amaj7: x 0 2 1 2 0 Asus4: x 0 2 2 3 0
Amaj7: x 0 2 1 2 0 Asus4: x 0 2 2 3 0
(from Songs From a Room, 1968)
(uit Liedjes uit een kamer, 1968)