A Thousand Kisses Deep 歌詞 日本語訳

The ponies run, the girls are young
ポニーは走る、女の子たちは若い
The odds are there to beat
勝つ可能性は十分にあります
You win a while, and then it's done
You win a while, and then it's done
Your little winning streak
Your little winning streak
And summoned now to deal
そして対処するために今呼び出された
With your invincible defeat
無敵のあなたの敗北で
You live your life as if it's real
あなたは自分の人生をまるで現実であるかのように生きています
A Thousand Kisses Deep
千回のディープキス
I'm turning tricks, I'm getting fixed
トリックを変えたり、修正したりしています
I'm back on Boogie Street
ブギーストリートに戻ってきました
You loose your grip, and then you slip
You loose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece
傑作へ
And maybe I had miles to drive
そして、おそらく私には運転するマイルがあったかもしれません
And promises to keep
そして守るという約束
You ditch it all to stay alive
あなたは生き続けるためにすべてを捨てます
A Thousand Kisses Deep
千回のディープキス
And sometimes when the night is slow
そして時々、夜が遅いとき
The wretched and the meek
惨めな者と柔和な者
We gather up our hearts and go
We gather up our hearts and go
A Thousand Kisses Deep
千回のディープキス
Confined to sex, we pressed against
セックスに限定されて、私たちは圧力をかけました
The limits of the sea
海の限界
I saw there were no oceans left
I saw there were no oceans left
For scavengers like me
私のようなスカベンジャーにとって
I made it to the forward deck
前甲板に着きました
I blessed our remnant fleet
私は残存艦隊を祝福した
And then consented to be wrecked
そして破壊されることに同意した
A Thousand Kisses Deep
千回のディープキス
I'm turning tricks, I'm getting fixed
トリックを変えたり、修正したりしています
I'm back on Boogie Street
ブギーストリートに戻ってきました
I guess they won't exchange the gifts
プレゼント交換はしないと思うよ
That you were meant to keep
あなたが守るべきだったもの
And quiet is the thought of you
And quiet is the thought of you
The file on you complete
完成したファイル
Except what we forgot to do
私たちがやり忘れたことを除いて
A Thousand Kisses Deep
千回のディープキス
And sometimes when the night is slow
And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
惨めな者と柔和な者
We gather up our hearts and go
心を集めて出発します
A Thousand Kisses Deep
千回のディープキス
The ponies run, the girls are young
ポニーは走る、女の子たちは若い
The odds are there to beat
勝つ可能性は十分にあります
You win a while, and then it's done
You win a while, and then it's done
Your little winning streak
あなたの小さな連勝記録
And summoned now to deal
そして対処するために今呼び出された
With your invincible defeat
無敵のあなたの敗北で
You live your life as if it's real
あなたは自分の人生をまるで現実であるかのように生きています
A Thousand Kisses Deep
千回のディープキス
Guitarist friendly version
Guitarist friendly version
Chords:
コード:
C#m-5: x42020
C#m-5: x42020
Em/F#: 222000
Em/F#: 222000
The ponies run, the girls are young
ポニーは走る、女の子たちは若い
The odds are there to beat
勝つ可能性は十分にあります
You win a while, and then it's done
しばらく勝てば終わり
Your little winning streak
あなたの小さな連勝記録
And summoned now to deal
そして対処するために今呼び出された
With your invincible defeat
無敵のあなたの敗北で
You live your life as if it's real
あなたは自分の人生をまるで現実であるかのように生きています
A Thousand Kisses Deep
千回のディープキス