A Thousand Kisses Deep Versuri Traducere în Română
Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep
Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep versuri și traducere în română. Citește lyrics originale împreună cu traducerea română, sensul piesei și traduceri în mai multe limbi.
Traducere în română - vezi versurile originale
The ponies run, the girls are young
Poneii aleargă, fetele sunt tinere
The odds are there to beat
Şansele sunt de învins
You win a while, and then it's done
Câștigi un timp și apoi gata
Your little winning streak
Mica ta serie de câștiguri
And summoned now to deal
Și chemat acum să se ocupe
With your invincible defeat
Cu înfrângerea ta invincibilă
You live your life as if it's real
Îți trăiești viața ca și cum ar fi reală
A Thousand Kisses Deep
O mie de săruturi adânc
I'm turning tricks, I'm getting fixed
Întorc trucuri, mă repar
I'm back on Boogie Street
M-am întors pe strada Boogie
You loose your grip, and then you slip
Îți pierzi strânsoarea și apoi aluneci
Into the Masterpiece
În capodopera
And maybe I had miles to drive
Și poate aveam mile de condus
And promises to keep
Și promite să se țină
You ditch it all to stay alive
Renunți la toate pentru a rămâne în viață
A Thousand Kisses Deep
O mie de săruturi adânc
And sometimes when the night is slow
Și uneori când noaptea este lentă
The wretched and the meek
Nenorocitul și blândul
We gather up our hearts and go
Ne adunăm inimile și plecăm
A Thousand Kisses Deep
O mie de săruturi adânc
Confined to sex, we pressed against
Limitați la sex, ne-am apăsat
The limits of the sea
Limitele mării
I saw there were no oceans left
Am văzut că nu mai erau oceane
For scavengers like me
Pentru gropi ca mine
I made it to the forward deck
Am ajuns pe puntea din față
I blessed our remnant fleet
Am binecuvântat flota noastră rămășiță
And then consented to be wrecked
Și apoi a consimțit să fie distrus
A Thousand Kisses Deep
O mie de săruturi adânc
I'm turning tricks, I'm getting fixed
Întorc trucuri, mă repar
I'm back on Boogie Street
M-am întors pe strada Boogie
I guess they won't exchange the gifts
Bănuiesc că nu vor schimba cadourile
That you were meant to keep
Pe care ai fost menit să-l păstrezi
And quiet is the thought of you
Și liniște este gândul la tine
The file on you complete
Dosarul de pe tine completează
Except what we forgot to do
În afară de ceea ce am uitat să facem
A Thousand Kisses Deep
O mie de săruturi adânc
And sometimes when the night is slow
Și uneori când noaptea este lentă
The wretched and the meek
Nenorocitul și blândul
We gather up our hearts and go
Ne adunăm inimile și plecăm
A Thousand Kisses Deep
O mie de săruturi adânc
The ponies run, the girls are young
Poneii aleargă, fetele sunt tinere
The odds are there to beat
Şansele sunt de învins
You win a while, and then it's done
Câștigi un timp și apoi gata
Your little winning streak
Mica ta serie de câștiguri
And summoned now to deal
Și chemat acum să se ocupe
With your invincible defeat
Cu înfrângerea ta invincibilă
You live your life as if it's real
Îți trăiești viața ca și cum ar fi reală
A Thousand Kisses Deep
O mie de săruturi adânc
Guitarist friendly version
Versiune prietenoasă cu chitaristul
Chords:
Acorduri:
C#m-5: x42020
C#m-5: x42020
Em/F#: 222000
Em/F#: 222000
The ponies run, the girls are young
Poneii aleargă, fetele sunt tinere
The odds are there to beat
Şansele sunt de învins
You win a while, and then it's done
Câștigi un timp și apoi gata
Your little winning streak
Mica ta serie de câștiguri
And summoned now to deal
Și chemat acum să se ocupe
With your invincible defeat
Cu înfrângerea ta invincibilă
You live your life as if it's real
Îți trăiești viața ca și cum ar fi reală
A Thousand Kisses Deep
O mie de săruturi adânc
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.