A Thousand Kisses Deep Songtekst Nederlandse Vertaling

The ponies run, the girls are young
De pony's rennen, de meisjes zijn jong
The odds are there to beat
De kansen zijn er om te verslaan
You win a while, and then it's done
Je wint een tijdje, en dan is het klaar
Your little winning streak
Je kleine winning streak
And summoned now to deal
En nu opgeroepen om af te rekenen
With your invincible defeat
Met je onoverwinnelijke nederlaag
You live your life as if it's real
Je leeft je leven alsof het echt is
A Thousand Kisses Deep
Duizend kusjes diep
I'm turning tricks, I'm getting fixed
Ik doe trucjes, ik word gerepareerd
I'm back on Boogie Street
Ik ben terug in Boogie Street
You loose your grip, and then you slip
Je verliest je grip en dan glijd je uit
Into the Masterpiece
In het Meesterwerk
And maybe I had miles to drive
En misschien had ik nog kilometers te rijden
And promises to keep
En belooft te houden
You ditch it all to stay alive
Je gooit het allemaal weg om in leven te blijven
A Thousand Kisses Deep
Duizend kusjes diep
And sometimes when the night is slow
En soms als de nacht langzaam is
The wretched and the meek
De ellendige en de zachtmoedigen
We gather up our hearts and go
We verzamelen onze harten en gaan
A Thousand Kisses Deep
Duizend kusjes diep
Confined to sex, we pressed against
Beperkt tot seks, drongen we er tegen aan
The limits of the sea
De grenzen van de zee
I saw there were no oceans left
Ik zag dat er geen oceanen meer waren
For scavengers like me
Voor aaseters zoals ik
I made it to the forward deck
Ik bereikte het voordek
I blessed our remnant fleet
Ik zegende onze overgebleven vloot
And then consented to be wrecked
En stemde er vervolgens mee in om te worden vernield
A Thousand Kisses Deep
Duizend kusjes diep
I'm turning tricks, I'm getting fixed
Ik doe trucjes, ik word gerepareerd
I'm back on Boogie Street
Ik ben terug in Boogie Street
I guess they won't exchange the gifts
Ik denk dat ze de cadeaus niet zullen uitwisselen
That you were meant to keep
Die je moest houden
And quiet is the thought of you
En stil is de gedachte aan jou
The file on you complete
Het dossier over u voltooien
Except what we forgot to do
Behalve wat we vergeten zijn te doen
A Thousand Kisses Deep
Duizend kusjes diep
And sometimes when the night is slow
En soms als de nacht langzaam is
The wretched and the meek
De ellendige en de zachtmoedigen
We gather up our hearts and go
We verzamelen onze harten en gaan
A Thousand Kisses Deep
Duizend kusjes diep
The ponies run, the girls are young
De pony's rennen, de meisjes zijn jong
The odds are there to beat
De kansen zijn er om te verslaan
You win a while, and then it's done
Je wint een tijdje, en dan is het klaar
Your little winning streak
Je kleine winning streak
And summoned now to deal
En nu opgeroepen om af te rekenen
With your invincible defeat
Met je onoverwinnelijke nederlaag
You live your life as if it's real
Je leeft je leven alsof het echt is
A Thousand Kisses Deep
Duizend kusjes diep
Guitarist friendly version
Gitaristenvriendelijke versie
Chords:
Akkoorden:
C#m-5: x42020
C#m-5: x42020
Em/F#: 222000
Em/F#: 222000
The ponies run, the girls are young
De pony's rennen, de meisjes zijn jong
The odds are there to beat
De kansen zijn er om te verslaan
You win a while, and then it's done
Je wint een tijdje, en dan is het klaar
Your little winning streak
Je kleine winning streak
And summoned now to deal
En nu opgeroepen om af te rekenen
With your invincible defeat
Met je onoverwinnelijke nederlaag
You live your life as if it's real
Je leeft je leven alsof het echt is
A Thousand Kisses Deep
Duizend kusjes diep