Anthem Versuri Traducere în Română

Leonard Cohen - Imn

by Leonard Cohen

🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Leonard Cohen Anthem

The birds they sang
Păsările pe care le cântau
At the break of day
La sfârşitul zilei
Start again
Începe din nou
I heard them say
I-am auzit spunând
Don't dwell on what
Nu sta pe ce
Has passed away
A decedat
Or what is yet to be
Sau ce urmează să fie încă
Ah the wars they will
Ah, războaiele pe care le vor face
Be fought again
Fii luptat din nou
The holy dove
Porumbelul sfânt
She will be caught again
Va fi prinsă din nou
Bought and sold
Cumpărat și vândut
And bought again
Și a cumpărat din nou
The dove is never free
Porumbelul nu este niciodată liber
Ring the bells that still can ring
Sună clopotele care încă mai pot suna
Forget your perfect offering
Uitați de ofertă perfectă
There is a crack, a crack in everything
Există o fisură, o fisură în toate
That's how the light gets in
Așa intră lumina
us4
noi4
We asked for signs
Am cerut semne
The signs were sent:
Semnele au fost trimise:
The birth betrayed
Nașterea trădată
The marriage spent
Căsătoria petrecută
Yeah the widowhood
Da, văduvie
Of every government
De fiecare guvern
Signs for all to see
Semne pe care toți să le vadă
I can't run no more
Nu mai pot alerga
With that lawless crowd
Cu acea mulțime fără lege
While the killers in high places
În timp ce ucigașii în locuri înalte
Say their prayers out loud
Spune-le rugăciunile cu voce tare
But they've summoned up, they've summoned up
Dar au chemat, au chemat
A thundercloud
Un nor de tunete
And they're going to hear from me
Și vor auzi de la mine
Ring the bells that still can ring
Sună clopotele care încă mai pot suna
Forget your perfect offering
Uitați de ofertă perfectă
There is a crack, a crack in everything
Există o fisură, o fisură în toate
That's how the light gets in
Așa intră lumina
You can add up the parts
Puteți adăuga părțile
But you won't have the sum
Dar nu vei avea suma
You can strike up the march
Puteți începe marșul
There is no drum
Nu există tobă
Every heart, every heart
Fiecare inimă, fiecare inimă
To love will come
Va veni iubirea
But like a refugee
Dar ca un refugiat
Ring the bells that still can ring
Sună clopotele care încă mai pot suna
Forget your perfect offering
Uită-ți de oferta perfectă
There is a crack, a crack in everything
Există o fisură, o fisură în toate
That's how the light gets in
Așa intră lumina
Ring the bells that still can ring
Sună clopotele care încă mai pot suna
Forget your perfect offering
Uită-ți de oferta perfectă
There is a crack, a crack in everything
Există o fisură, o fisură în toate
That's how the light gets in
Așa intră lumina
That's how the light gets in
Așa intră lumina
That's how the light gets in
Așa intră lumina
Guitarist friendly version
Versiune prietenoasă cu chitaristul
Chords:
Acorduri:
Csus4: x32011 or x33010
Csus4: x32011 sau x33010
C7: x32310
C7: x32310
Asus2: x02200
Asus2: x02200
Gsus4: 320013 or 330003
Gsus4: 320013 sau 330003
G6: 320000 or 322003
G6: 320000 sau 322003
G7: 320001 or 323003
G7: 320001 sau 323003
Fsus4: 133311
Fsus4: 133311
Dsus4: xx0233
Dsus4: xx0233
The birds they sang
Păsările pe care le cântau
At the break of day
La sfârşitul zilei
Start again
Începe din nou
I heard them say
I-am auzit spunând
Don't dwell on what
Nu sta pe ce
Has passed away
A decedat
Or what is yet to be
Sau ce urmează să fie încă
Ah the wars they will
Ah, războaiele pe care le vor face
Be fought again
Fii luptat din nou
The holy dove
Porumbelul sfânt
She will be caught again
Va fi prinsă din nou
Bought and sold
Cumpărat și vândut
And bought again
Și a cumpărat din nou
The dove is never free
Porumbelul nu este niciodată liber
Ring the bells that still can ring
Sună clopotele care încă mai pot suna
Forget your perfect offering
Uită-ți de oferta perfectă
There is a crack, a crack in everything
Există o fisură, o fisură în toate
That's how the light gets in
Așa intră lumina
us4
noi4
We asked for signs
Am cerut semne
The signs were sent:
Semnele au fost trimise:
The birth betrayed
Nașterea trădată
The marriage spent
Căsătoria petrecută
Yeah the widowhood
Da, văduvie
Of every government
De fiecare guvern
Signs for all to see
Semne pe care toți să le vadă
I can't run no more
Nu mai pot alerga
With that lawless crowd
Cu acea mulțime fără lege
While the killers in high places
În timp ce ucigașii în locuri înalte
Say their prayers out loud
Spune-le rugăciunile cu voce tare
But they've summoned up, they've summoned up
Dar au chemat, au chemat
A thundercloud
Un nor de tunete
And they're going to hear from me
Și vor auzi de la mine
Ring the bells that still can ring
Sună clopotele care încă mai pot suna
Forget your perfect offering
Uitați de ofertă perfectă
There is a crack, a crack in everything
Există o fisură, o fisură în toate
That's how the light gets in
Așa intră lumina
You can add up the parts
Puteți adăuga părțile
But you won't have the sum
Dar nu vei avea suma
You can strike up the march
Puteți începe marșul
There is no drum
Nu există tobă
Every heart, every heart
Fiecare inimă, fiecare inimă
To love will come
Va veni iubirea
But like a refugee
Dar ca un refugiat
Ring the bells that still can ring
Sună clopotele care încă mai pot suna
Forget your perfect offering
Uitați de ofertă perfectă
There is a crack, a crack in everything
Există o fisură, o fisură în toate
That's how the light gets in
Așa intră lumina
Ring the bells that still can ring
Sună clopotele care încă mai pot suna
Forget your perfect offering
Uitați de ofertă perfectă
There is a crack, a crack in everything
Există o fisură, o fisură în toate
That's how the light gets in
Așa intră lumina
That's how the light gets in
Așa intră lumina
That's how the light gets in
Așa intră lumina

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.