Bird on the Wire 歌詞 日本語訳

Like a bird on the wire
電線にとまる鳥のように
Like a drunk in some old midnight choir
昔の真夜中の合唱団にいる酔っぱらいのように
I have tried in my way to be free
私は自由になるために私なりの方法で努力してきました
Like a worm on a hook
フックに引っ掛かった虫のように
Like a monk bending over the book
本の上にかがむ僧侶のように
It was the shape, the shape of our love twisted me
それは私たちの愛の形、その形が私をねじ曲げた
If I, if I have been unkind
もし私が不親切だったら
I hope that you can just let it go right on by
までにそのままにしておいていただければと思います
If I, if I have been untrue
もし私が、もし私が真実ではなかったら
It's just that I thought a lover had to be some kind of liar too
ただ、恋人もある種の嘘つきに違いないと思ってたんだ
Like a little baby, stillborn
死産した小さな赤ん坊のように
Like a beast with his horn
角を生やした獣のように
I have torn everyone who reached out for me
私に手を差し伸べてくれたすべての人を引き裂いてしまった
But I swear, I swear by this song
でも誓うよ、この曲にかけて誓うよ
I swear by all that I have done wrong
私は自分が間違ったことをしたと誓います
I will make it all up to thee
すべてあなた次第で解決します
I saw a beggar, he was standing there on his wooden crutch
私は物乞いを見た、彼は木の松葉杖をついて立っていた
He cries out to me, "Hey, you must learn not to ask for so much "
彼は私に叫びました、「おい、あまり多くを求めないことを学ばなければならない」
Another pretty woman, waiting there in her darkened door
もう一人の美しい女性が暗いドアの中で待っている
She cries out to me, "Hey, why not ask for just a little bit more?"
彼女は私に「ねえ、もう少しだけ聞いてみませんか？」と叫びました。
Like a bird on the wire
電線にとまる鳥のように
Like a drunk in some old midnight choir
昔の真夜中の合唱団にいる酔っぱらいのように
I have tried in my way to be free
私は自由になるために私なりの方法で努力してきました