Born in Chains كلمات أغنية ترجمة عربية

(sus4)
(سوس4)
I was born in chains
لقد ولدت في السلاسل
But I was taken out of Egypt
ولكنني أُخرجت من مصر
I was bound to a burden
لقد كنت مقيدًا بعبء
(sus4)
(سوس4)
But the burden it was raised
لكن العبء تم رفعه
Lord I can no longer
يا رب لم أعد أستطيع
Keep this secret
احتفظ بهذا السر
Blessed is the Name
مبارك هو الاسم
(sus4)
(سوس4)
The Name be praised
الاسم يستحق الثناء
I fled to the edge
لقد هربت إلى الحافة
Of the Mighty Sea of Sorrow
من بحر الحزن العظيم
Pursued by the riders
يلاحقها الدراجون
Of a cruel and dark regime
من النظام القاسي والمظلم
But the waters parted
لكن المياه انفصلت
And my soul crossed over
وعبرت روحي
Out of Egypt
خارج مصر
Out of Pharaoh's dream
من حلم فرعون
Word of Words
كلمة الكلمات
And Measure of all Measures
وقياس جميع التدابير
Blessed is the Name
مبارك هو الاسم
The Name be blessed
الاسم تبارك
Written on my heart
مكتوب على قلبي
In burning Letters
في حرق الحروف
That’s all I know
هذا كل ما أعرفه
(sus4)
(سوس4)
I cannot read the rest
لا أستطيع قراءة الباقي
I was idle with my soul
كنت خاملا مع روحي
When I heard that you could use me
عندما سمعت أنه يمكنك استخدامي
I followed very closely
لقد تابعت عن كثب
My life remained the same
ظلت حياتي على حالها
But then you showed me
ولكن بعد ذلك أظهرت لي
Where you had been wounded
حيث كنت قد جرحت
In every atom
في كل ذرة
Broken is the Name
المكسور هو الاسم
I was alone on the road
كنت وحدي على الطريق
Your Love was so confusing
كان حبك مربكًا جدًا
And all my teachers told me
وأخبرني جميع أساتذتي
That I had myself to blame
كان عليّ أن ألوم نفسي
But in the Grip
ولكن في قبضة
Of Sensual Illusion
من الوهم الحسي
A sweet unknowing
حلوة مجهولة
Unified the Name
توحيد الاسم
Word of Words
كلمة الكلمات
I've heard the soul unfolds
لقد سمعت الروح تتكشف
In the chambers of its longing
في حجرات شوقها
And the bitter liquor sweetens
ويحلى الخمر المر
In the hammered cup
في الكأس المطروقة
But all the Ladders
ولكن كل السلالم
Of the Night have fallen
من الليل سقط
Only darkness now
الظلام فقط الآن
To lift the Longing up
لرفع الشوق إلى أعلى