Born in Chains Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Leonard Cohen – Urodzony w łańcuchach

by Leonard Cohen

🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Leonard Cohen Born in Chains

(sus4)
(sus4)
I was born in chains
Urodziłem się w łańcuchach
But I was taken out of Egypt
Ale mnie wyprowadzono z Egiptu
I was bound to a burden
Byłem przywiązany do ciężaru
(sus4)
(sus4)
But the burden it was raised
Ale ciężar został podniesiony
Lord I can no longer
Panie, nie mogę już
Keep this secret
Zachowaj tę tajemnicę
Blessed is the Name
Błogosławione jest Imię
(sus4)
(sus4)
The Name be praised
Niech będzie pochwalone Imię
I fled to the edge
Uciekłem na krawędź
Of the Mighty Sea of Sorrow
O Potężnym Morzu Smutku
Pursued by the riders
Ścigany przez jeźdźców
Of a cruel and dark regime
O okrutnym i mrocznym reżimie
But the waters parted
Ale wody się rozstąpiły
And my soul crossed over
I moja dusza przeszła
Out of Egypt
Z Egiptu
Out of Pharaoh's dream
Ze snu faraona
Word of Words
Słowo słów
And Measure of all Measures
I miara wszystkich miar
Blessed is the Name
Błogosławione jest Imię
The Name be blessed
Imię będzie błogosławione
Written on my heart
Zapisane na moim sercu
In burning Letters
W płonących listach
That’s all I know
To wszystko, co wiem
(sus4)
(sus4)
I cannot read the rest
Reszty nie jestem w stanie przeczytać
I was idle with my soul
Byłem bezczynny ze swoją duszą
When I heard that you could use me
Kiedy usłyszałem, że możesz mnie wykorzystać
I followed very closely
Śledziłem bardzo uważnie
My life remained the same
Moje życie pozostało takie samo
But then you showed me
Ale wtedy mi pokazałeś
Where you had been wounded
Gdzie zostałeś ranny
In every atom
W każdym atomie
Broken is the Name
Złamane jest Imię
I was alone on the road
Byłem sam na drodze
Your Love was so confusing
Twoja Miłość była taka zagmatwana
And all my teachers told me
I wszyscy moi nauczyciele mi to powiedzieli
That I had myself to blame
Że sama jestem sobie winna
But in the Grip
Ale w Uchwycie
Of Sensual Illusion
Zmysłowa Iluzja
A sweet unknowing
Słodka nieświadomość
Unified the Name
Ujednolicona nazwa
Word of Words
Słowo słów
I've heard the soul unfolds
Słyszałem, że dusza się rozwija
In the chambers of its longing
W komnatach swojej tęsknoty
And the bitter liquor sweetens
A gorzki trunek słodzi
In the hammered cup
W młotkowanej filiżance
But all the Ladders
Ale wszystkie drabiny
Of the Night have fallen
Nocy, która upadła
Only darkness now
Teraz tylko ciemność
To lift the Longing up
Aby podnieść tęsknotę

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.