Born in Chains 歌詞 日本語訳

(sus4)
(サス4)
I was born in chains
私は鎖につながれて生まれた
But I was taken out of Egypt
しかし私はエジプトから連れ出されました
I was bound to a burden
重荷に縛られていた
(sus4)
(サス4)
But the burden it was raised
しかし、それによって生じた負担は
Lord I can no longer
主よ、もう無理です
Keep this secret
この秘密は守ってください
Blessed is the Name
御名に祝福あれ
(sus4)
(サス4)
The Name be praised
その名は称賛されるべき
I fled to the edge
端まで逃げた
Of the Mighty Sea of Sorrow
強大な悲しみの海の
Pursued by the riders
ライダー達に追いかけられて
Of a cruel and dark regime
残酷で暗い政権の
But the waters parted
しかし水は分かれた
And my soul crossed over
そして私の魂は交差しました
Out of Egypt
エジプトを出て
Out of Pharaoh's dream
ファラオの夢から
Word of Words
言葉の言葉
And Measure of all Measures
そしてすべての尺度の尺度
Blessed is the Name
御名に祝福あれ
The Name be blessed
御名が祝福されますように
Written on my heart
心に書いた
In burning Letters
燃える手紙の中で
That’s all I know
私が知っているのはそれだけです
(sus4)
(サス4)
I cannot read the rest
続きが読めない
I was idle with my soul
私は魂を込めて怠けていた
When I heard that you could use me
私を使ってもらえると聞いたとき
I followed very closely
私は非常に注意深くフォローしました
My life remained the same
私の人生は変わらなかった
But then you showed me
でも、あなたは私に見せてくれました
Where you had been wounded
怪我をした場所
In every atom
あらゆる原子の中で
Broken is the Name
壊れた名前
I was alone on the road
私は道で一人だった
Your Love was so confusing
あなたの愛はとても混乱していました
And all my teachers told me
そして先生たちはみんな私にこう言いました
That I had myself to blame
自分自身に責任があることを
But in the Grip
しかしグリップでは
Of Sensual Illusion
官能的な幻想の
A sweet unknowing
甘い無意識
Unified the Name
名称を統一
Word of Words
言葉の言葉
I've heard the soul unfolds
魂が展開するのを聞いた
In the chambers of its longing
憧れの部屋で
And the bitter liquor sweetens
そして苦い酒は甘くなる
In the hammered cup
槌で打ったカップの中で
But all the Ladders
しかし、すべてのはしご
Of the Night have fallen
夜の闇が落ちた
Only darkness now
今はただ闇だけ
To lift the Longing up
憧れを高めるために