Field Commander Cohen كلمات أغنية ترجمة عربية

ليونارد كوهين - القائد الميداني كوهين

by Leonard Cohen

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Leonard Cohen Field Commander Cohen

Field Commander Cohen, he was our most important spy
القائد الميداني كوهين، كان أهم جاسوس لدينا
Wounded in the line of duty
أصيب أثناء أداء الواجب
Parachuting acid into diplomatic cocktail parties
إسقاط الحمض بالمظلات في حفلات الكوكتيل الدبلوماسية
Urging Fidel Castro to abandon fields and castles
حث فيدل كاسترو على التخلي عن الحقول والقلاع
Leave it all and like a man
اترك كل شيء ومثل الرجل
Come back to nothing special
أعود إلى لا شيء خاص
Such as waiting rooms and ticket lines
مثل غرف الانتظار وخطوط التذاكر
Silver bullet suicides
انتحار الرصاصة الفضية
And messianic ocean tides
والمد والجزر المحيط مسياني
And racial roller-coaster rides
وركوب السفينة الدوارة العنصرية
(bass)
(باس)
And other forms of boredom advertised as poetry
وغير ذلك من أشكال الملل المعلن عنها في الشعر
I know you need your sleep now
أعلم أنك بحاجة إلى نومك الآن
I know your life's been hard
أعلم أن حياتك كانت صعبة
But many men are falling
لكن العديد من الرجال يسقطون
Where you promised to stand guard
حيث وعدت بالوقوف حراسة
I never asked but I heard you cast your lot along with the poor
لم أسأل قط ولكن سمعت أنك ألقيت قرعتك مع الفقراء
But then I overheard your prayer
ولكن بعد ذلك سمعت صلاتك
That you be this and nothing more
أن تكون هذا وليس أكثر
Than just some grateful faithful woman's favourite singing millionaire
أكثر من مجرد المليونير الغنائي المفضل لدى امرأة مخلصة
The patron Saint of envy and the grocer of despair
شفيع الحسد وبقال اليأس
(bass)
(باس)
Working for the Yankee Dollar
العمل من أجل الدولار يانكي
I know you need your sleep now
أعلم أنك بحاجة إلى نومك الآن
I know your life's been hard
أعلم أن حياتك كانت صعبة
But many men are falling
لكن العديد من الرجال يسقطون
Where you promised to stand guard
حيث وعدت بالوقوف حراسة
Ah, lover come and lie with me, if my lover is who you are
آه، أيها الحبيب، تعال واضطجع معي، إذا كان حبيبي هو أنت
And be your sweetest self awhile until I ask for more, my child
وكن أحلي ما لديك لبعض الوقت حتى أطلب المزيد يا طفلي
Then let the other selves be wrong, yeah, let them manifest and come
ثم دع الآخرين يخطئون، نعم، دعهم يظهرون ويأتيوا
Till every taste is on the tongue
حتى كل طعم على اللسان
Till love is pierced and love is hung
حتى يُثقب الحب ويُعلق الحب
And every kind of freedom done, then
وبعد ذلك يتم القيام بكل أنواع الحرية
Oh my love, oh my love, oh my love
يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
Oh my love, oh my love, oh my love
يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.