Field Commander Cohen Liedtext Deutsche Übersetzung

Field Commander Cohen, he was our most important spy
Field Commander Cohen, er war unser wichtigster Spion
Wounded in the line of duty
Im Dienst verwundet
Parachuting acid into diplomatic cocktail parties
Säure in diplomatische Cocktailpartys schleusen
Urging Fidel Castro to abandon fields and castles
Fordern Sie Fidel Castro auf, Felder und Burgen aufzugeben
Leave it all and like a man
Lass alles hinter dir und werde wie ein Mann
Come back to nothing special
Kommen Sie zurück zu nichts Besonderem
Such as waiting rooms and ticket lines
Zum Beispiel Warteräume und Ticketschlangen
Silver bullet suicides
Selbstmorde mit der Wunderwaffe
And messianic ocean tides
Und messianische Meeresgezeiten
And racial roller-coaster rides
Und rassistische Achterbahnfahrten
(bass)
(Bass)
And other forms of boredom advertised as poetry
Und andere Formen der Langeweile, die als Poesie beworben werden
I know you need your sleep now
Ich weiß, dass du jetzt deinen Schlaf brauchst
I know your life's been hard
Ich weiß, dass dein Leben hart war
But many men are falling
Aber viele Männer fallen
Where you promised to stand guard
Wo du versprochen hast, Wache zu halten
I never asked but I heard you cast your lot along with the poor
Ich habe nie darum gebeten, aber ich habe gehört, dass du dich auf die Seite der Armen gestellt hast
But then I overheard your prayer
Aber dann habe ich dein Gebet belauscht
That you be this and nothing more
Dass du das bist und nichts weiter
Than just some grateful faithful woman's favourite singing millionaire
Als nur der singende Lieblingsmillionär einer dankbaren, treuen Frau
The patron Saint of envy and the grocer of despair
Der Schutzpatron des Neids und der Lebensmittelhändler der Verzweiflung
(bass)
(Bass)
Working for the Yankee Dollar
Ich arbeite für den Yankee Dollar
I know you need your sleep now
Ich weiß, dass du jetzt deinen Schlaf brauchst
I know your life's been hard
Ich weiß, dass dein Leben hart war
But many men are falling
Aber viele Männer fallen
Where you promised to stand guard
Wo du versprochen hast, Wache zu halten
Ah, lover come and lie with me, if my lover is who you are
Ah, Liebhaber, komm und liege bei mir, wenn mein Liebhaber der ist, der du bist
And be your sweetest self awhile until I ask for more, my child
Und sei eine Weile du selbst, bis ich mehr verlange, mein Kind
Then let the other selves be wrong, yeah, let them manifest and come
Dann lassen Sie die anderen Selbsts Unrecht haben, ja, lassen Sie sie sich manifestieren und kommen
Till every taste is on the tongue
Bis jeder Geschmack auf der Zunge liegt
Till love is pierced and love is hung
Bis die Liebe durchbohrt und aufgehängt wird
And every kind of freedom done, then
Und dann ist jede Art von Freiheit getan
Oh my love, oh my love, oh my love
Oh meine Liebe, oh meine Liebe, oh meine Liebe
Oh my love, oh my love, oh my love
Oh meine Liebe, oh meine Liebe, oh meine Liebe