Field Commander Cohen Versuri Traducere în Română
Leonard Cohen - Comandantul de câmp Cohen
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Field Commander Cohen, he was our most important spy
Comandantul Cohen, a fost cel mai important spion al nostru
Wounded in the line of duty
Rănit în îndeplinirea datoriei
Parachuting acid into diplomatic cocktail parties
Parașutând acid în cocktailurile diplomatice
Urging Fidel Castro to abandon fields and castles
Îl îndemn pe Fidel Castro să abandoneze câmpurile și castelele
Leave it all and like a man
Lasă totul și ca un bărbat
Come back to nothing special
Revino la nimic special
Such as waiting rooms and ticket lines
Cum ar fi sălile de așteptare și liniile de bilete
Silver bullet suicides
Sinucideri cu gloanțe de argint
And messianic ocean tides
Și mareele oceanice mesianice
And racial roller-coaster rides
Și plimbări rasiale pe roller-coaster
(bass)
(bas)
And other forms of boredom advertised as poetry
Și alte forme de plictiseală promovate ca poezie
I know you need your sleep now
Știu că acum ai nevoie de somn
I know your life's been hard
Știu că viața ta a fost grea
But many men are falling
Dar mulți bărbați cad
Where you promised to stand guard
Unde ai promis că vei sta de pază
I never asked but I heard you cast your lot along with the poor
Nu am întrebat niciodată, dar am auzit că îți dai soarta împreună cu cei săraci
But then I overheard your prayer
Dar apoi am auzit rugăciunea ta
That you be this and nothing more
Că tu fii asta și nimic mai mult
Than just some grateful faithful woman's favourite singing millionaire
Decât doar milionarul cântător preferat al unei femei credincioase recunoscătoare
The patron Saint of envy and the grocer of despair
Patronul invidiei și băcanul disperării
(bass)
(bas)
Working for the Yankee Dollar
Lucrează pentru Yankee Dollar
I know you need your sleep now
Știu că acum ai nevoie de somn
I know your life's been hard
Știu că viața ta a fost grea
But many men are falling
Dar mulți bărbați cad
Where you promised to stand guard
Unde ai promis că vei sta de pază
Ah, lover come and lie with me, if my lover is who you are
Ah, iubitul vino și culcă-te cu mine, dacă iubitul meu este cine ești
And be your sweetest self awhile until I ask for more, my child
Și fii cel mai dulce sinele tău o vreme până când îmi cer mai mult, copilul meu
Then let the other selves be wrong, yeah, let them manifest and come
Atunci lasă-i pe ceilalți ei să greșească, da, lasă-i să se manifeste și să vină
Till every taste is on the tongue
Până când fiecare gust este pe limbă
Till love is pierced and love is hung
Până când dragostea este străpunsă și dragostea este atârnată
And every kind of freedom done, then
Și orice fel de libertate făcută, atunci
Oh my love, oh my love, oh my love
O, iubirea mea, oh iubirea mea, oh iubirea mea
Oh my love, oh my love, oh my love
O, iubirea mea, oh iubirea mea, oh iubirea mea
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
