In My Secret Life Letras Tradução em Português

Leonard Cohen
Leonardo Cohen
In My Secret Life
Na minha vida secreta
Intro:
Introdução:
In My Secret Life...
Na minha vida secreta...
I saw you this morning.
Eu vi você esta manhã.
You were moving so fast.
Você estava se movendo tão rápido.
Can't seem to loosen my grip
Não consigo afrouxar meu aperto
On the past.
No passado.
And I miss you so much.
E eu sinto tanto a sua falta.
There's no one in sight.
Não há ninguém à vista.
And we're still making love
E ainda estamos fazendo amor
In My Secret Life.
Em minha vida secreta.
I smile when I'm angry.
Eu sorrio quando estou com raiva.
I cheat and I lie.
Eu trapaceio e minto.
I do what I have to do
Eu faço o que tenho que fazer
To get by.
Para sobreviver.
But I know what is wrong.
Mas eu sei o que está errado.
And I know what is right.
E eu sei o que é certo.
And I'd die for the truth
E eu morreria pela verdade
In My Secret Life.
Em minha vida secreta.
Hold on, hold on, my brother.
Espere, espere, meu irmão.
My sister, hold on tight.
Minha irmã, segure firme.
I finally got my orders.
Finalmente recebi meus pedidos.
I'll be marching through the morning,
Estarei marchando pela manhã,
Marching through the night,
Marchando durante a noite,
Moving cross the borders
Movendo-se através das fronteiras
Of My Secret Life.
Da minha vida secreta.
Looked through the paper.
Examinei o papel.
Makes you want to cry.
Dá vontade de chorar.
Nobody cares if the people
Ninguém se importa se as pessoas
Live or die.
Viva ou morra.
And the dealer wants you thinking
E o traficante quer que você pense
That it's either black or white.
Que é preto ou branco.
Thank G-d it's not that simple
Graças a Deus não é tão simples
In My Secret Life.
Em minha vida secreta.
I bite my lip.
Eu mordo meu lábio.
I buy what I'm told:
Eu compro o que me disseram:
From the latest hit,
Do último sucesso,
To the wisdom of old.
Para a sabedoria antiga.
But I'm always alone.
Mas estou sempre sozinho.
And my heart is like ice.
E meu coração é como gelo.
And it's crowded and cold
E está lotado e frio
In My Secret Life.
Em minha vida secreta.
_________________
_________________
aleister, Irkutsk
Aleister, Irkutsk
tabs@igetus.esir.ru
tabs@igetus.esir.ru