In My Secret Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Leonard Cohen
Leonard Cohen
In My Secret Life
Gizli Hayatımda
Intro:
Giriş:
In My Secret Life...
Gizli Hayatımda...
I saw you this morning.
Seni bu sabah gördüm.
You were moving so fast.
Çok hızlı hareket ediyordun.
Can't seem to loosen my grip
Tutuşumu gevşetemiyor gibiyim
On the past.
Geçmişte.
And I miss you so much.
Ve seni çok özledim.
There's no one in sight.
Görünürde kimse yok.
And we're still making love
Ve hala sevişiyoruz
In My Secret Life.
Gizli Hayatımda.
I smile when I'm angry.
Sinirlendiğimde gülüyorum.
I cheat and I lie.
Hile yapıyorum ve yalan söylüyorum.
I do what I have to do
yapmam gerekeni yapıyorum
To get by.
Geçinmek için.
But I know what is wrong.
Ama neyin yanlış olduğunu biliyorum.
And I know what is right.
Ve neyin doğru olduğunu biliyorum.
And I'd die for the truth
Ve gerçek için ölürdüm
In My Secret Life.
Gizli Hayatımda.
Hold on, hold on, my brother.
Durun, durun kardeşim.
My sister, hold on tight.
Kız kardeşim, sıkı tutun.
I finally got my orders.
Sonunda siparişlerimi aldım.
I'll be marching through the morning,
Sabaha kadar yürüyeceğim
Marching through the night,
Gece boyunca yürüyen,
Moving cross the borders
Sınırları aşmak
Of My Secret Life.
Gizli Hayatımın.
Looked through the paper.
Kağıdı inceledim.
Makes you want to cry.
Ağlama isteği uyandırır.
Nobody cares if the people
Halkın olup olmaması kimsenin umrunda değil
Live or die.
Yaşa ya da öl.
And the dealer wants you thinking
Ve satıcı senin düşünmeni istiyor
That it's either black or white.
Yani ya siyah ya da beyaz.
Thank G-d it's not that simple
Tanrıya şükür bu o kadar basit değil
In My Secret Life.
Gizli Hayatımda.
I bite my lip.
Dudağımı ısırıyorum.
I buy what I'm told:
Bana söyleneni satın alıyorum:
From the latest hit,
En son hitden,
To the wisdom of old.
Eskilerin bilgeliğine.
But I'm always alone.
Ama ben her zaman yalnızım.
And my heart is like ice.
Ve kalbim buz gibi.
And it's crowded and cold
Ve burası kalabalık ve soğuk
In My Secret Life.
Gizli Hayatımda.
_________________
_________________
aleister, Irkutsk
Aleister, Irkutsk
tabs@igetus.esir.ru
tabs@igetus.esir.ru