The Future كلمات أغنية ترجمة عربية

ليونارد كوهين - المستقبل

by Leonard Cohen

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Leonard Cohen The Future

Chords:
الحبال:
G#dim: 456464 or xx0101
G#dim: 456464 أو xx0101
Give me back my broken night
أعد لي ليلتي المكسورة
My mirrored room, my secret life
غرفتي ذات المرايا، حياتي السرية
It's lonely here
إنه وحيد هنا
There's no one left to torture
لم يبق أحد ليعذب
Give me absolute control
أعطني السيطرة المطلقة
Over every living soul
على كل نفس حية
And lie beside me, baby
واستلقي بجانبي يا عزيزي
That's an order!
هذا أمر!
Give me crack and anal sex
أعطني الكراك والجنس الشرجي
Take the only tree that's left
خذ الشجرة الوحيدة المتبقية
And stuff it up the hole
وحشوها في الحفرة
In your culture
في ثقافتك
Give me back the Berlin wall
أعيدوا لي جدار برلين
Give me Stalin and St Paul
أعطني ستالين والقديس بولس
I've seen the future, brother:
لقد رأيت المستقبل يا أخي:
It is murder
إنها جريمة قتل
Things are going to slide (slide) in all directions
سوف تنزلق الأشياء (تنزلق) في كل الاتجاهات
Won't be nothing (won't be), nothing you can measure anymore
لن يكون شيئًا (لن يكون)، لا شيء يمكنك قياسه بعد الآن
The blizzard, the blizzard of the world
العاصفة الثلجية، عاصفة ثلجية في العالم
Has crossed the threshold
لقد تجاوزت العتبة
And it has overturned
وقد انقلبت
The order of the soul
ترتيب الروح
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
إذ قالوا (قالوا)توبوا (توبوا)توبوا (توبوا)
I wonder what they meant
وأتساءل ماذا يقصدون
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
إذ قالوا (قالوا)توبوا (توبوا)توبوا (توبوا)
I wonder what they meant
وأتساءل ماذا يقصدون
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
إذ قالوا (قالوا)توبوا (توبوا)توبوا (توبوا)
I wonder what they meant
وأتساءل ماذا يقصدون
You don't know me from the wind
أنت لا تعرفني من الريح
You never will, you never did
لن تفعل ذلك أبداً، لم تفعل أبداً
I'm the little jew
أنا اليهودي الصغير
Who wrote the Bible
الذي كتب الكتاب المقدس
I've seen the nations rise and fall
لقد رأيت الأمم تصعد وتهبط
I've heard their stories, heard them all
لقد سمعت قصصهم، سمعتهم جميعًا
But love's the only engine
لكن الحب هو المحرك الوحيد
Of survival
من البقاء
Your servant here, he has been told
خادمك هنا، لقد قيل له
To say it clear, to say it cold:
ليقولها بوضوح، ليقولها باردة:
It's over, it ain't going
لقد انتهى الأمر، لن يحدث
Any further
أي أبعد من ذلك
And now the wheels of heaven stop
والآن تتوقف عجلات السماء
You feel the devil's riding crop
تشعر بمحصول ركوب الشيطان
Get ready for the future:
الاستعداد للمستقبل:
It is murder
إنها جريمة قتل
Things are going to slide (slide) in all directions
سوف تنزلق الأشياء (تنزلق) في كل الاتجاهات
Won't be nothing (won't be), nothing you can measure anymore
لن يكون شيئًا (لن يكون)، لا شيء يمكنك قياسه بعد الآن
The blizzard, the blizzard of the world
العاصفة الثلجية، عاصفة ثلجية في العالم
Has crossed the threshold
لقد تجاوزت العتبة
And it has overturned
وقد انقلبت
The order of the soul
ترتيب الروح
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
إذ قالوا (قالوا)توبوا (توبوا)توبوا (توبوا)
I wonder what they meant
وأتساءل ماذا يقصدون
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
إذ قالوا (قالوا)توبوا (توبوا)توبوا (توبوا)
I wonder what they meant
وأتساءل ماذا يقصدون
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
إذ قالوا (قالوا)توبوا (توبوا)توبوا (توبوا)
I wonder what they meant
وأتساءل ماذا يقصدون
There'll be the breaking of the ancient western code
سيكون هناك كسر للقانون الغربي القديم
Your private life will suddenly explode
سوف تنفجر حياتك الخاصة فجأة
There'll be phantoms, there'll be fires on the road
ستكون هناك أشباح، وستكون هناك حرائق على الطريق
And the white man dancing
والرجل الأبيض يرقص
You'll see your woman hanging upside down
سترى امرأتك معلقة رأسًا على عقب
Her features covered by her fallen gown
ملامحها غطّاها ثوبها المتساقط
And all the lousy little poets coming round
ويأتي كل الشعراء الصغار الرديئين
Trying to sound like Charlie Manson
تحاول أن تبدو مثل تشارلي مانسون
Yeah the white man dancing
نعم الرجل الأبيض يرقص
Give me back the Berlin wall
أعيدوا لي جدار برلين
Give me Stalin and St Paul
أعطني ستالين والقديس بولس
Give me Christ
أعطني المسيح
Or give me Hiroshima
أو أعطني هيروشيما
Destroy another fetus now
تدمير جنين آخر الآن
We don't like children anyhow
نحن لا نحب الأطفال على أي حال
I've seen the future, baby:
لقد رأيت المستقبل يا عزيزي:
It is murder
إنها جريمة قتل
Things are going to slide (slide) in all directions
سوف تنزلق الأشياء (تنزلق) في كل الاتجاهات
Won't be nothing (won't be), nothing you can measure anymore
لن يكون شيئًا (لن يكون)، لا شيء يمكنك قياسه بعد الآن
The blizzard, the blizzard of the world
العاصفة الثلجية، عاصفة ثلجية في العالم
Has crossed the threshold
لقد تجاوزت العتبة
And it has overturned
وقد انقلبت
The order of the soul
ترتيب الروح
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
إذ قالوا (قالوا)توبوا (توبوا)توبوا (توبوا)
I wonder what they meant
وأتساءل ماذا يقصدون
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
إذ قالوا (قالوا)توبوا (توبوا)توبوا (توبوا)
I wonder what they meant
وأتساءل ماذا يقصدون
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
إذ قالوا (قالوا)توبوا (توبوا)توبوا (توبوا)
I wonder what they meant
وأتساءل ماذا يقصدون
When they said (they said) repent (repent), repent (repent)
إذ قالوا (قالوا)توبوا (توبوا)توبوا (توبوا)

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.