Waiting for the Miracle كلمات أغنية ترجمة عربية
ليونارد كوهين - في انتظار المعجزة
Leonard Cohen - Waiting for the Miracle كلمات الأغنية مع الترجمة العربية. اقرأ lyrics الأصلية ومعناها بالعربية وترجمات أخرى بعدة لغات.
ترجمة عربية - عرض كلمات الأغنية الأصلية
Chords:
الحبال:
Ebdim: xx1212
إبديم:xx1212
Baby, I've been waiting
حبيبتي، لقد كنت أنتظر
I've been waiting night and day
لقد كنت أنتظر ليلا ونهارا
I didn't see the time
لم أرى الوقت
I waited half my life away
انتظرت نصف حياتي بعيدا
There were lots of invitations
كان هناك الكثير من الدعوات
And I know you sent me some
وأنا أعلم أنك أرسلت لي بعض
But I was waiting
لكنني كنت أنتظر
For the miracle, for the miracle to come
من أجل المعجزة، من أجل أن تأتي المعجزة
I know you really loved me
أعلم أنك أحببتني حقًا
But, you see, my hands were tied
ولكن، كما ترى، كانت يدي مقيدة
I know it must have hurt you
أعلم أنه لا بد أنه قد آذيك
It must have hurt your pride
لا بد أن هذا قد أضر بكبريائك
To have to stand beneath my window
أن أضطر للوقوف تحت نافذتي
With your bugle and your drum
ببوقك وطبلتك
And me I'm up there waiting
وأنا هناك في انتظار
For the miracle, for the miracle to come
من أجل المعجزة، من أجل أن تأتي المعجزة
Ah I don't believe you'd like it
آه، لا أعتقد أنك ترغب في ذلك
You wouldn't like it here
لن ترغب في ذلك هنا
There ain't no entertainment
لا يوجد أي ترفيه
And the judgements are severe
والأحكام شديدة
The Maestro says it's Mozart
المايسترو يقول أنه موزارت
But it sounds like bubble gum
ولكن يبدو مثل العلكة الفقاعية
When you're waiting
عندما تنتظر
For the miracle, for the miracle to come
من أجل المعجزة، من أجل أن تأتي المعجزة
Waiting for the miracle
في انتظار المعجزة
There's nothing left to do
لم يتبق شيء للقيام به
I haven't been this happy
لم أكن بهذه السعادة
Since the end of World War II
منذ نهاية الحرب العالمية الثانية
Nothing left to do
لم يبق شيء للقيام به
When you know that you've been taken
عندما تعلم أنه قد تم أخذك
Nothing left to do
لم يبق شيء للقيام به
When you're begging for a crumb
عندما تتوسل للحصول على الفتات
Nothing left to do
لم يبق شيء للقيام به
When you've got to go on waiting
عندما يتعين عليك الاستمرار في الانتظار
Waiting for the miracle to come
في انتظار حدوث المعجزة
Yeah I dreamed about you, baby
نعم حلمت بك يا عزيزي
It was just the other night
لقد كانت مجرد ليلة أخرى
Most of you was naked
كان معظمكم عارياً
Ah but some of you was light
آه ولكن بعضكم كان خفيفا
The sands of time were falling
كانت رمال الزمن تتساقط
From your fingers and your thumb
من أصابعك وإبهامك
And you were waiting
وكنت تنتظر
For the miracle, for the miracle to come
من أجل المعجزة، من أجل أن تأتي المعجزة
Ah baby, let's get married
اه حبيبتي هيا نتزوج
We've been alone too long
لقد كنا وحدنا لفترة طويلة جدا
Let's be alone together
دعونا نكون وحدنا معا
Let's see if we're that strong
دعونا نرى ما إذا كنا بهذه القوة
Yeah let's do something crazy
نعم دعونا نفعل شيئا مجنونا
Something absolutely wrong
شيء خاطئ تماما
While we're waiting
بينما نحن ننتظر
For the miracle, for the miracle to come
من أجل المعجزة، من أجل أن تأتي المعجزة
Nothing left to do
لم يبق شيء للقيام به
When you know that you've been taken
عندما تعلم أنه قد تم أخذك
Nothing left to do
لم يبق شيء للقيام به
When you're begging for a crumb
عندما تتوسل للحصول على الفتات
Nothing left to do
لم يبق شيء للقيام به
When you've got to go on waiting
عندما يتعين عليك الاستمرار في الانتظار
Waiting for the miracle to come
في انتظار حدوث المعجزة
When you've fallen on the highway
عندما سقطت على الطريق السريع
And you're lying in the rain
وأنت مستلقي تحت المطر
And they ask you how you're doing
ويسألونك كيف حالك
Of course you say you can't complain
بالطبع تقول أنك لا تستطيع الشكوى
If you're squeezed for information
إذا كنت مضغوطًا للحصول على معلومات
That's when you've got to play it dumb
وذلك عندما عليك أن تلعب دور الغبي
You just say you're out there waiting
أنت فقط تقول أنك هناك تنتظر
For the miracle, for the miracle to come
من أجل المعجزة، من أجل أن تأتي المعجزة
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
