Winter Lady 歌詞 日本語訳

Traveling lady stay awhile
旅する女性、しばらく滞在してください
Until the night is over
夜が終わるまで
I'm just a station on your way
私はあなたの途中の駅にすぎません
I know I am not your lover
私はあなたの恋人ではないことを知っています
CHORUS #1:
コーラス #1:
Well, I lived with a child of snow
そう、雪の子と暮らしていたのです。
When I was a soldier
兵士だった頃
And I fought every man for her
そして私は彼女のためにあらゆる男と戦った
Until the nights grew colder
夜が寒くなるまで
She used to wear her hair like you
彼女はあなたと同じように髪を結っていました
Except when she was sleeping
彼女が寝ているとき以外は
And then she'd weave it on a loom
そして彼女はそれを織機で織ったのです
Of smoke and gold and breathing
煙と金と呼吸の
CHORUS #2:
コーラス #2:
And why are you so quiet now
そしてなぜあなたは今そんなに静かなのですか
Standing there in the doorway?
戸口に立っていますか？
You chose your journey long before
あなたはずっと前に旅を決めました
You came upon this highway
あなたはこの高速道路に出会った
Traveling lady stay awhile
旅する女性、しばらく滞在してください
Until the night is over
夜が終わるまで
I'm just a station on your way
私はあなたの途中の駅にすぎません
I know I am not your lover
私はあなたの恋人ではないことを知っています
D+4: x 5 4 0 3 x PATTERN (on D+4):
D+4: x 5 4 0 3 x パターン (D+4 上):
Amaj7: x 0 5 5 4 x E ---------------|
Amaj7: x 0 5 5 4 x E ---------------|
D+: x 0 4 0 3 x B -----3---3-----|
D+: x 0 4 0 3 x B -----3---3-----|
came be used on like, around a zillion other Leonard Cohen songs.
他の無数のレナード・コーエンの曲と同様に使用されるようになりました。
(from Songs of Leonard Cohen, 1967)
（『レナード・コーエンの歌』より、1967年）
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(ハーランによって harlant@hawaii.edu に送信されました)