La Bonne Pomme كلمات أغنية ترجمة عربية

T'tais la bonne pomme
لقد كنت التفاحة الطيبة
Au milieu du panier
في منتصف السلة
La p'tite fille autonome
الفتاة الصغيرة المستقلة
Chez les gars
عند الرجال
Papa tait assidu
كان أبي مجتهدًا
la dive bouteille
زجاجة الغوص
Maman perdue
فقدت أمي
Au pays des merveilles
في بلاد العجائب
Pour ces gens pas trs drles
لهؤلاء الناس ليسوا مضحكين للغاية
Tu es devenue
لقد أصبحت
Une mre, une paule
أم واحدة، كتف واحدة
Un point de salut
نقطة الخلاص
Pendant qu'ils s'entretuaient
بينما كانوا يقتلون بعضهم البعض
longueur de semaine
طول الاسبوع
Ils ignoraient
كانوا غير مدركين
L'tendue de ta peine
مدى ألمك
Parfois tu pleures
في بعض الأحيان تبكي
Quand tu y repenses
عندما تفكر في ذلك
Cette douleur
هذا الألم
Tu la vis en silence
أنت تعيشها في صمت
Un jour ils sortiront
يوما ما سوف يخرجون
Ces mots que tu retiens
هذه الكلمات التي تتذكرها
Et tes larmes cesseront
وسوف تتوقف دموعك
Enfin
أخيرا
Musicial : Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
الموسيقية: إم - آم - د - ب - إم - آم - د - ب - إم - آم - د - ب - إم - آم - د
T'tais la bonne pomme
لقد كنت التفاحة الطيبة
Au milieu du panier
في منتصف السلة
L'adolescente autonome
المراهق المستقل
Chez les naufrags
من بين الغرقى
Papa tait bien assis
كان أبي يجلس جيدًا
la brasserie du coin
مصنع الجعة المحلي
Maman partie
ذهبت أمي
Un nouveau conjoint
زوج جديد
Toi qui t'tais leve
أنت الذي نهضت
Seule comme une grande
وحيدًا كالكبار
Dans ce monde ferm
في هذا العالم المغلق
Sombre et sans guirlandes
مظلمة وبدون بهرج
Tu avais vite compris
لقد فهمت بسرعة
force d'encaisser
القوة على التحمل
Que par survie
فقط من أجل البقاء
Il faudrait t'en aller
يجب أن تذهب
Parfois tu pleures
في بعض الأحيان تبكي
Quand tu y repenses
عندما تفكر في ذلك
Cette douleur
هذا الألم
Tu la vis en silence
أنت تعيشها في صمت
Un jour ils sortiront
يوما ما سوف يخرجون
Ces mots que tu retiens
هذه الكلمات التي تتذكرها
Et tes larmes cesseront
وسوف تتوقف دموعك
Enfin
أخيرا
Musicial : Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
الموسيقية: إم - آم - د - ب - إم - آم - د - ب - إم - آم - د - ب - إم - آم - د
T'tais la bonne pomme
لقد كنت التفاحة الطيبة
Au milieu du panier
في منتصف السلة
La jeune femme
الشابة
qui en somme
والتي باختصار
S'en est bien tire
فعلت جيدا
Partie tudier trs loin
الذهاب للدراسة بعيدا
Pour ne plus revenir
لكي لا أعود أبدًا
Dans ton patelin
في مسقط رأسك
Aux tristes souvenirs
مع ذكريات حزينة
Quand les pommes pourries
عندما يكون التفاح سيئا
Te font des reproches
ألومك
Ton coeur de pomme se durcit
قلبك التفاحي يقسو
Et devient une roche
ويصبح صخرة
Tu as coup tes racines
لقد قطعت جذورك
Avec le vieux panier
بالسلة القديمة
Une orpheline
يتيم
Tu as toujours t
لديك دائما
Parfois tu pleures
في بعض الأحيان تبكي
Quand tu y repenses
عندما تفكر في ذلك
Cette douleur
هذا الألم
Tu la vis en silence
أنت تعيشها في صمت
Un jour ils sortiront
يوما ما سوف يخرجون
Ces mots que tu retiens
هذه الكلمات التي تتذكرها
Et tes larmes cesseront
وسوف تتوقف دموعك
Enfin
أخيرا
T'tais la bonne pomme
لقد كنت التفاحة الطيبة
Tombe du panier
تسقط من السلة
Et moi je suis cet homme
وأنا ذلك الرجل
Qui t'a ramasse
من اصطحبك
Je s'rai l tes cts
سأكون هناك بجانبك
Si tu veux me parler
إذا كنت تريد التحدث معي
Des meurtrissures
كدمات
Caches sous ta pelure
اختبئ تحت جلدك
Outro : C G D Em C G D Em C G D Em C D B Em (x2)
الخاتمة: C G D Em C G D Em C G D Em C D B Em (x2)