La Bonne Pomme 歌詞 日本語訳

T'tais la bonne pomme
あなたは良いリンゴでした
Au milieu du panier
かごの真ん中に
La p'tite fille autonome
自立した小さな女の子
Chez les gars
みんなで
Papa tait assidu
お父さんは勤勉でした
la dive bouteille
ダイビングボトル
Maman perdue
失われたお母さん
Au pays des merveilles
ワンダーランドで
Pour ces gens pas trs drles
あまり面白くない人たちにとって
Tu es devenue
あなたはこうなりました
Une mre, une paule
母親が一人、肩が一人
Un point de salut
救いのポイント
Pendant qu'ils s'entretuaient
彼らが殺し合っている間に
longueur de semaine
週の長さ
Ils ignoraient
彼らは気づいていませんでした
L'tendue de ta peine
あなたの痛みの程度
Parfois tu pleures
時々あなたは泣きます
Quand tu y repenses
考えてみると
Cette douleur
この痛み
Tu la vis en silence
あなたは沈黙の中でそれを生きます
Un jour ils sortiront
いつか彼らは出てくるだろう
Ces mots que tu retiens
あなたが覚えているこの言葉
Et tes larmes cesseront
そしてあなたの涙は止まるでしょう
Enfin
最後に
Musicial : Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
ミュージカル: Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
T'tais la bonne pomme
あなたは良いリンゴでした
Au milieu du panier
かごの真ん中に
L'adolescente autonome
独立したティーンエイジャー
Chez les naufrags
難破船の中には
Papa tait bien assis
お父さんはよく座っていました
la brasserie du coin
地元のビール醸造所
Maman partie
ママがいなくなった
Un nouveau conjoint
新しい配偶者
Toi qui t'tais leve
起き上がった君
Seule comme une grande
大人のように一人で
Dans ce monde ferm
この閉ざされた世界で
Sombre et sans guirlandes
暗くて見掛け倒しなし
Tu avais vite compris
あなたはすぐに理解しました
force d'encaisser
耐える強さ
Que par survie
生き残るためだけに
Il faudrait t'en aller
行ったほうがいいよ
Parfois tu pleures
時々あなたは泣きます
Quand tu y repenses
考えてみると
Cette douleur
この痛み
Tu la vis en silence
あなたは沈黙の中でそれを生きます
Un jour ils sortiront
いつか彼らは出てくるだろう
Ces mots que tu retiens
あなたが覚えているこの言葉
Et tes larmes cesseront
そしてあなたの涙は止まるでしょう
Enfin
最後に
Musicial : Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
ミュージカル: Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
T'tais la bonne pomme
あなたは良いリンゴでした
Au milieu du panier
かごの真ん中に
La jeune femme
若い女性
qui en somme
要するに
S'en est bien tire
よくやった
Partie tudier trs loin
遠くへ勉強しに行く
Pour ne plus revenir
二度と戻らないように
Dans ton patelin
あなたの故郷で
Aux tristes souvenirs
悲しい思い出とともに
Quand les pommes pourries
リンゴが悪いとき
Te font des reproches
あなたを責めてください
Ton coeur de pomme se durcit
あなたのリンゴの心は固まる
Et devient une roche
そして岩になる
Tu as coup tes racines
あなたは根を切りました
Avec le vieux panier
古いカゴと一緒に
Une orpheline
孤児
Tu as toujours t
あなたはいつも持っています
Parfois tu pleures
時々あなたは泣きます
Quand tu y repenses
考えてみると
Cette douleur
この痛み
Tu la vis en silence
あなたは沈黙の中でそれを生きます
Un jour ils sortiront
いつか彼らは出てくるだろう
Ces mots que tu retiens
あなたが覚えているこの言葉
Et tes larmes cesseront
そしてあなたの涙は止まるでしょう
Enfin
最後に
T'tais la bonne pomme
あなたは良いリンゴでした
Tombe du panier
かごから落ちる
Et moi je suis cet homme
そして私はその男です
Qui t'a ramasse
誰があなたを拾ったのですか
Je s'rai l tes cts
私はあなたのそばにいます
Si tu veux me parler
私と話したいなら
Des meurtrissures
あざ
Caches sous ta pelure
皮膚の下に隠れてください
Outro : C G D Em C G D Em C G D Em C D B Em (x2)
アウトロ: C G D Em C G D Em C G D Em C D B Em (x2)