La Bonne Pomme Versuri Traducere în Română

T'tais la bonne pomme
Tu ai fost mărul bun
Au milieu du panier
În mijlocul coșului
La p'tite fille autonome
Fetița independentă
Chez les gars
La băieți
Papa tait assidu
Tata a fost harnic
la dive bouteille
sticla de scufundare
Maman perdue
mama pierduta
Au pays des merveilles
În Țara Minunilor
Pour ces gens pas trs drles
Pentru acești oameni nu foarte amuzanți
Tu es devenue
Ai devenit
Une mre, une paule
O mamă, un umăr
Un point de salut
Un punct de mântuire
Pendant qu'ils s'entretuaient
În timp ce se ucideau între ei
longueur de semaine
durata saptamanii
Ils ignoraient
Nu erau conștienți
L'tendue de ta peine
Amploarea durerii tale
Parfois tu pleures
Uneori plângi
Quand tu y repenses
Când te gândești la asta
Cette douleur
Durerea asta
Tu la vis en silence
O trăiești în tăcere
Un jour ils sortiront
Într-o zi vor ieși
Ces mots que tu retiens
Aceste cuvinte pe care le amintești
Et tes larmes cesseront
Și lacrimile tale se vor opri
Enfin
in sfarsit
Musicial : Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
Muzical: Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
T'tais la bonne pomme
Tu ai fost mărul bun
Au milieu du panier
În mijlocul coșului
L'adolescente autonome
Adolescentul independent
Chez les naufrags
Printre naufragiați
Papa tait bien assis
Tata stătea bine
la brasserie du coin
berăria locală
Maman partie
Mama a plecat
Un nouveau conjoint
Un nou soț
Toi qui t'tais leve
Tu care te-ai trezit
Seule comme une grande
Singur ca un adult
Dans ce monde ferm
În această lume închisă
Sombre et sans guirlandes
Întunecat și fără beteală
Tu avais vite compris
Ai înțeles repede
force d'encaisser
puterea de a îndura
Que par survie
Doar pentru supraviețuire
Il faudrait t'en aller
Ar trebui să pleci
Parfois tu pleures
Uneori plângi
Quand tu y repenses
Când te gândești la asta
Cette douleur
Durerea asta
Tu la vis en silence
O trăiești în tăcere
Un jour ils sortiront
Într-o zi vor ieși
Ces mots que tu retiens
Aceste cuvinte pe care le amintești
Et tes larmes cesseront
Și lacrimile tale se vor opri
Enfin
in sfarsit
Musicial : Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
Muzical: Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
T'tais la bonne pomme
Tu ai fost mărul bun
Au milieu du panier
În mijlocul coșului
La jeune femme
Tânăra femeie
qui en somme
care pe scurt
S'en est bien tire
A făcut bine
Partie tudier trs loin
Du-te la studiu departe
Pour ne plus revenir
Să nu se mai întoarcă niciodată
Dans ton patelin
În orașul tău natal
Aux tristes souvenirs
Cu amintiri triste
Quand les pommes pourries
Când merele sunt rele
Te font des reproches
Da vina pe tine
Ton coeur de pomme se durcit
Inima ta de măr se întărește
Et devient une roche
Și devine o stâncă
Tu as coup tes racines
Ți-ai tăiat rădăcinile
Avec le vieux panier
Cu coșul vechi
Une orpheline
Un orfan
Tu as toujours t
Ai mereu
Parfois tu pleures
Uneori plângi
Quand tu y repenses
Când te gândești la asta
Cette douleur
Durerea asta
Tu la vis en silence
O trăiești în tăcere
Un jour ils sortiront
Într-o zi vor ieși
Ces mots que tu retiens
Aceste cuvinte pe care le amintești
Et tes larmes cesseront
Și lacrimile tale se vor opri
Enfin
in sfarsit
T'tais la bonne pomme
Tu ai fost mărul bun
Tombe du panier
Cădeți din coș
Et moi je suis cet homme
Și eu sunt acel om
Qui t'a ramasse
Cine te-a luat
Je s'rai l tes cts
Voi fi acolo lângă tine
Si tu veux me parler
Dacă vrei să vorbești cu mine
Des meurtrissures
Vânătăi
Caches sous ta pelure
Ascunde-te sub piele
Outro : C G D Em C G D Em C G D Em C D B Em (x2)
Outro: C G D Em C G D Em C G D Em C D B Em (x2)