La Bonne Pomme Songtekst Nederlandse Vertaling

T'tais la bonne pomme
Jij was de goede appel
Au milieu du panier
In het midden van de mand
La p'tite fille autonome
Het onafhankelijke kleine meisje
Chez les gars
Bij de jongens
Papa tait assidu
Papa was ijverig
la dive bouteille
de duikfles
Maman perdue
verloren moeder
Au pays des merveilles
In Wonderland
Pour ces gens pas trs drles
Voor deze niet erg grappige mensen
Tu es devenue
Jij bent geworden
Une mre, une paule
Eén moeder, één schouder
Un point de salut
Een punt van verlossing
Pendant qu'ils s'entretuaient
Terwijl ze elkaar aan het vermoorden waren
longueur de semaine
lengte van de week
Ils ignoraient
Ze waren zich er niet van bewust
L'tendue de ta peine
De omvang van uw pijn
Parfois tu pleures
Soms huil je
Quand tu y repenses
Als je erover nadenkt
Cette douleur
Deze pijn
Tu la vis en silence
Je leeft het in stilte
Un jour ils sortiront
Op een dag zullen ze naar buiten komen
Ces mots que tu retiens
Deze woorden die je onthoudt
Et tes larmes cesseront
En je tranen zullen stoppen
Enfin
Eindelijk
Musicial : Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
Muzikaal: Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
T'tais la bonne pomme
Jij was de goede appel
Au milieu du panier
In het midden van de mand
L'adolescente autonome
De onafhankelijke tiener
Chez les naufrags
Onder de schipbreukelingen
Papa tait bien assis
Papa zat goed
la brasserie du coin
de plaatselijke brouwerij
Maman partie
Moeder weg
Un nouveau conjoint
Een nieuwe echtgenoot
Toi qui t'tais leve
Jij die opstond
Seule comme une grande
Alleen als een volwassene
Dans ce monde ferm
In deze gesloten wereld
Sombre et sans guirlandes
Donker en zonder klatergoud
Tu avais vite compris
Je begreep het snel
force d'encaisser
kracht om te volharden
Que par survie
Alleen om te overleven
Il faudrait t'en aller
Je zou moeten gaan
Parfois tu pleures
Soms huil je
Quand tu y repenses
Als je erover nadenkt
Cette douleur
Deze pijn
Tu la vis en silence
Je leeft het in stilte
Un jour ils sortiront
Op een dag zullen ze naar buiten komen
Ces mots que tu retiens
Deze woorden die je onthoudt
Et tes larmes cesseront
En je tranen zullen stoppen
Enfin
Eindelijk
Musicial : Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
Muzikaal: Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
T'tais la bonne pomme
Jij was de goede appel
Au milieu du panier
In het midden van de mand
La jeune femme
De jonge vrouw
qui en somme
wat in het kort
S'en est bien tire
Deed het goed
Partie tudier trs loin
Ga ver weg studeren
Pour ne plus revenir
Om nooit meer terug te komen
Dans ton patelin
In je woonplaats
Aux tristes souvenirs
Met verdrietige herinneringen
Quand les pommes pourries
Als de appels slecht zijn
Te font des reproches
Geef jou de schuld
Ton coeur de pomme se durcit
Je appelhart verhardt
Et devient une roche
En wordt een rots
Tu as coup tes racines
Je hebt je wortels afgesneden
Avec le vieux panier
Met de oude mand
Une orpheline
Een wees
Tu as toujours t
Dat heb je altijd gedaan
Parfois tu pleures
Soms huil je
Quand tu y repenses
Als je erover nadenkt
Cette douleur
Deze pijn
Tu la vis en silence
Je leeft het in stilte
Un jour ils sortiront
Op een dag zullen ze naar buiten komen
Ces mots que tu retiens
Deze woorden die je onthoudt
Et tes larmes cesseront
En je tranen zullen stoppen
Enfin
Eindelijk
T'tais la bonne pomme
Jij was de goede appel
Tombe du panier
Val uit de mand
Et moi je suis cet homme
En ik ben die man
Qui t'a ramasse
Wie heeft je opgehaald
Je s'rai l tes cts
Ik zal daar aan je zijde zijn
Si tu veux me parler
Als je met mij wilt praten
Des meurtrissures
Blauwe plekken
Caches sous ta pelure
Verstop je onder je huid
Outro : C G D Em C G D Em C G D Em C D B Em (x2)
Outro: C G D Em C G D Em C G D Em C D B Em (x2)