La Bonne Pomme Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

T'tais la bonne pomme
Byłeś dobrym jabłkiem
Au milieu du panier
W środku kosza
La p'tite fille autonome
Niezależna mała dziewczynka
Chez les gars
U chłopaków
Papa tait assidu
Tata był pracowity
la dive bouteille
butelkę do nurkowania
Maman perdue
straciłam mamę
Au pays des merveilles
W Krainie Czarów
Pour ces gens pas trs drles
Dla tych niezbyt zabawnych ludzi
Tu es devenue
Stałeś się
Une mre, une paule
Jedna matka, jedno ramię
Un point de salut
Punkt zbawienia
Pendant qu'ils s'entretuaient
Podczas gdy oni się nawzajem zabijali
longueur de semaine
długość tygodnia
Ils ignoraient
Nie byli tego świadomi
L'tendue de ta peine
Stopień twojego bólu
Parfois tu pleures
Czasami płaczesz
Quand tu y repenses
Kiedy o tym pomyślisz
Cette douleur
Ten ból
Tu la vis en silence
Żyjesz w ciszy
Un jour ils sortiront
Pewnego dnia wyjdą
Ces mots que tu retiens
Te słowa, które pamiętasz
Et tes larmes cesseront
I twoje łzy przestaną
Enfin
Wreszcie
Musicial : Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
Muzyczne: Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
T'tais la bonne pomme
Byłeś dobrym jabłkiem
Au milieu du panier
W środku kosza
L'adolescente autonome
Niezależny nastolatek
Chez les naufrags
Wśród rozbitków
Papa tait bien assis
Tata siedział dobrze
la brasserie du coin
miejscowy browar
Maman partie
Mama odeszła
Un nouveau conjoint
Nowy małżonek
Toi qui t'tais leve
Ty, który wstałeś
Seule comme une grande
Samotny jak dorosły
Dans ce monde ferm
W tym zamkniętym świecie
Sombre et sans guirlandes
Ciemne i bez świecidełka
Tu avais vite compris
Szybko zrozumiałeś
force d'encaisser
siłę, żeby wytrzymać
Que par survie
Tylko na przetrwanie
Il faudrait t'en aller
Powinieneś iść
Parfois tu pleures
Czasami płaczesz
Quand tu y repenses
Kiedy o tym pomyślisz
Cette douleur
Ten ból
Tu la vis en silence
Żyjesz w ciszy
Un jour ils sortiront
Pewnego dnia wyjdą
Ces mots que tu retiens
Te słowa, które pamiętasz
Et tes larmes cesseront
I twoje łzy przestaną
Enfin
Wreszcie
Musicial : Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
Muzyczne: Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D - B - Em - Am - D
T'tais la bonne pomme
Byłeś dobrym jabłkiem
Au milieu du panier
W środku kosza
La jeune femme
Młoda kobieta
qui en somme
co w skrócie
S'en est bien tire
Dobrze się spisał
Partie tudier trs loin
Idź uczyć się daleko
Pour ne plus revenir
Aby nigdy nie wrócić
Dans ton patelin
W swoim rodzinnym mieście
Aux tristes souvenirs
Ze smutnymi wspomnieniami
Quand les pommes pourries
Kiedy jabłka są złe
Te font des reproches
Obwiniam cię
Ton coeur de pomme se durcit
Twoje jabłkowe serce twardnieje
Et devient une roche
I staje się skałą
Tu as coup tes racines
Obcinasz korzenie
Avec le vieux panier
Ze starym koszem
Une orpheline
Sierota
Tu as toujours t
Zawsze tak było
Parfois tu pleures
Czasami płaczesz
Quand tu y repenses
Kiedy o tym pomyślisz
Cette douleur
Ten ból
Tu la vis en silence
Żyjesz w ciszy
Un jour ils sortiront
Pewnego dnia wyjdą
Ces mots que tu retiens
Te słowa, które pamiętasz
Et tes larmes cesseront
I twoje łzy przestaną
Enfin
Wreszcie
T'tais la bonne pomme
Byłeś dobrym jabłkiem
Tombe du panier
Spaść z kosza
Et moi je suis cet homme
A ja jestem tym człowiekiem
Qui t'a ramasse
Kto cię odebrał
Je s'rai l tes cts
Będę tam u twojego boku
Si tu veux me parler
Jeśli chcesz ze mną porozmawiać
Des meurtrissures
Siniaki
Caches sous ta pelure
Ukryj się pod skórą
Outro : C G D Em C G D Em C G D Em C D B Em (x2)
Outro: C G D Em C G D Em C G D Em C D B Em (x2)