Partenaire particulier Songtekst Nederlandse Vertaling

je suis un tre, la recherche, non pas de la vrit
Ik ben een wezen, zoekend, niet naar de waarheid
mais simplement, d'une aventure, qui sorte un peu de la banalit
maar gewoon een avontuur, dat een beetje anders is dan de banaliteit
j'en ai assez de ce carcan, qui m'enferme dans toutes ses rgles
Ik heb genoeg van dit keurslijf, dat mij opsluit in al zijn regels
il me dit de rester dans la norme, mais l'on fini par s'y ennuyer
hij zegt dat ik binnen de norm moet blijven, maar uiteindelijk vervelen we ons
alors je cherche et je trouverai, cette fille qui me manque tant
dus ik zoek en ik zal vinden, dit meisje dat ik zo erg mis
alors je cherche et je trouverai, cette fille qui me tente tant
dus ik zoek en ik zal vinden, dit meisje dat me zo verleidt
Qui me tente tant !
Wat mij zo verleidt!
partenaire particulier cherche partenaire particulire
particuliere partner zoekt particuliere partner
debloquee, pas trop timide, et une bonne dose de savoir-faire
ontgrendeld, niet te verlegen en een flinke dosis knowhow
Savoir-faire
Knowhow
vous comprendrez que de tels pechers, sont parfois difficiles a avouer
je zult begrijpen dat zulke zonden soms moeilijk te belijden zijn
ils sont autour de moi, si coinces, ce n'est pas parmis eux que je trouverai
ze zijn om mij heen, zo vastgelopen, het is niet tussen hen dat ik ze zal vinden
je dois trouver de nouveaux horizons, mais je fini par croire, a tourner en rond
Ik moet nieuwe horizonten vinden, maar uiteindelijk geloof ik en blijf in cirkels draaien
alors je cherche et je trouverai, cette fille qui me manque tant
dus ik zoek en ik zal vinden, dit meisje dat ik zo erg mis
alors je cherche et je trouverai, cette fille qui me tente tant
dus ik zoek en ik zal vinden, dit meisje dat me zo verleidt
Qui me tente tant !
Wat mij zo verleidt!
partenaire particulier cherche partenaire particulire
particuliere partner zoekt particuliere partner
debloquee, pas trop timide, et une bonne dose de savoir-faire
ontgrendeld, niet te verlegen en een flinke dosis knowhow
Savoir-faire
Knowhow
alors je cherche et je trouverai, cette fille qui me manque tant
dus ik zoek en ik zal vinden, dit meisje dat ik zo erg mis
alors je cherche et je trouverai, cette fille qui me tente tant
dus ik zoek en ik zal vinden, dit meisje dat me zo verleidt
qui me tente tant (x2)
wat mij zo verleidt (x2)
partenaire particulier cherche partenaire particulire
particuliere partner zoekt particuliere partner
debloquee, pas trop timide, et une bonne dose de savoir-faire
ontgrendeld, niet te verlegen en een flinke dosis knowhow
Savoir-faire (x4)
Knowhow (x4)