Partenaire particulier Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

je suis un tre, la recherche, non pas de la vrit
Jestem istotą poszukującą, a nie prawdy
mais simplement, d'une aventure, qui sorte un peu de la banalit
ale po prostu przygoda, która trochę różni się od banału
j'en ai assez de ce carcan, qui m'enferme dans toutes ses rgles
Mam dość tego kaftana bezpieczeństwa, który zamyka mnie we wszystkich swoich zasadach
il me dit de rester dans la norme, mais l'on fini par s'y ennuyer
mówi mi, żebym trzymała się normy, ale w końcu zaczynamy się nudzić
alors je cherche et je trouverai, cette fille qui me manque tant
więc szukam i znajdę, tę dziewczynę, za którą tak bardzo tęsknię
alors je cherche et je trouverai, cette fille qui me tente tant
więc szukam i znajdę, tę dziewczynę, która tak bardzo mnie kusi
Qui me tente tant !
Co mnie tak kusi!
partenaire particulier cherche partenaire particulire
partner prywatny poszukuje partnera prywatnego
debloquee, pas trop timide, et une bonne dose de savoir-faire
otwarty, niezbyt nieśmiały i z dużą dawką know-how
Savoir-faire
Wiedza
vous comprendrez que de tels pechers, sont parfois difficiles a avouer
zrozumiesz, że takie grzechy są czasami trudne do wyznania
ils sont autour de moi, si coinces, ce n'est pas parmis eux que je trouverai
są wokół mnie, tak utknęli, że nie znajdę wśród nich
je dois trouver de nouveaux horizons, mais je fini par croire, a tourner en rond
Muszę znaleźć nowe horyzonty, ale w końcu wierzę, kręcąc się w kółko
alors je cherche et je trouverai, cette fille qui me manque tant
więc szukam i znajdę, tę dziewczynę, za którą tak bardzo tęsknię
alors je cherche et je trouverai, cette fille qui me tente tant
więc szukam i znajdę, tę dziewczynę, która tak bardzo mnie kusi
Qui me tente tant !
Co mnie tak kusi!
partenaire particulier cherche partenaire particulire
partner prywatny poszukuje partnera prywatnego
debloquee, pas trop timide, et une bonne dose de savoir-faire
otwarty, niezbyt nieśmiały i z dużą dawką know-how
Savoir-faire
Wiedza
alors je cherche et je trouverai, cette fille qui me manque tant
więc szukam i znajdę, tę dziewczynę, za którą tak bardzo tęsknię
alors je cherche et je trouverai, cette fille qui me tente tant
więc szukam i znajdę, tę dziewczynę, która tak bardzo mnie kusi
qui me tente tant (x2)
co mnie tak kusi (x2)
partenaire particulier cherche partenaire particulire
partner prywatny poszukuje partnera prywatnego
debloquee, pas trop timide, et une bonne dose de savoir-faire
otwarty, niezbyt nieśmiały i z dużą dawką know-how
Savoir-faire (x4)
Wiedza (x4)