Goodbye in Gasoline 歌詞 日本語訳

Verse I:
第 1 節:
My lungs are aching
肺が痛いです
From the cold from being outside
外にいると寒くなるので
And the windows in my car
そして私の車の窓も
Have started to fog up
霧がかかり始めました
And it's colder then I remember it ever being in Florida
そしてフロリダにいたときよりも寒いです
Verse II:
第 2 節:
My stomach's burning
お腹が焼けるような感じです
And the stereo in this car is screaming so loud
そしてこの車のステレオは大声で叫んでいる
It's three am
午前3時です
I'm starting to wake up
目が覚め始めています
And it's darker then I remember it ever being in Florida
フロリダにいたときよりも暗いです
Verse III:
第 3 節:
My head is spinning
頭がクラクラしてる
And the engine is purring and clicking in time
そしてエンジンはタイミングよくゴロゴロとカチカチ音を立てている
To the pounding in my head
頭の中のドキドキに
And this heart on my sleeve
そして袖にあるこのハート
And it's quieter then I remember
そして、私が覚えているよりも静かです
And it can go on forever
そしてそれは永遠に続く可能性があります
Chorus:
コーラス：
The saddest song always plays
最も悲しい歌がいつも流れている
On the radio on the coldest days
一番寒い日にはラジオで
Just when I'm saying goodbye in gasoline
ちょうどガソリンの中で別れを告げているとき
Cause It's the only way I know
だってそれが私が知る唯一の方法だから
It's the only way I know
それが私が知る唯一の方法です
Bridge:
ブリッジ:
Do you know how many times
何回か知っていますか
How many times I've counted the signs of State lines
州境の標識を何度数えたことか
And roads I've known
そして私が知っている道
I know this time feels like goodbye
今回が別れのような気がするのはわかっている
Verse IV:
第 4 節:
My lungs are aching
肺が痛いです
From the cold from standing outside
外に立っていると寒さで
After all this time I'm still fucked up
こんなに時間が経っても、私はまだめちゃくちゃです
And its colder then I ever remember it ever being in Florida
そして、フロリダにいたときのことを思い出すよりも寒いです
Chorus:
コーラス：
The saddest song always plays
最も悲しい歌がいつも流れている
On the radio on the coldest days
一番寒い日にはラジオで
Yeah the saddest song always plays on the radio I know
そう、最も悲しい歌がいつもラジオで流れているんだ、私が知っている
Just when I'm saying goodbye in gasoline
ちょうどガソリンの中で別れを告げているとき
Outro:
アウトロ:
Saying goodbye in gasoline
ガソリンの中で別れを告げる
Saying goodbye in gasoline
ガソリンの中で別れを告げる
Cause It's the only way I know
だってそれが私が知る唯一の方法だから
It's the only way I know
それが私が知る唯一の方法です