Love in a Peaceful World كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo: 2nd
كابو: الثاني
Intro: A - AM7 - A7 - DM7
المقدمة: أ - AM7 - A7 - DM7
M7
م7
You came from out of nowhere, yesterday
لقد أتيت من العدم، بالأمس
Well you blew my cool but that's ok!
حسنًا، لقد أفسدت أعصابي ولكن لا بأس!
M7
م7
I guess I couldn't run forever, anyway
أعتقد أنني لا أستطيع الهرب إلى الأبد، على أي حال
I knew I'd have to face the truth someday
كنت أعرف أنني يجب أن أواجه الحقيقة يومًا ما
M7 M7
م7 م7
Strange after all these years, after all my tears
غريب بعد كل هذه السنين، بعد كل دموعي
To find you there in front of me
لأجدك هناك أمامي
M7
م7
When I lost you in the crowd
عندما فقدتك في الحشد
M7
م7
I was so full of doubt
لقد كنت مليئا بالشك
But that's not the way it's meant to be
ولكن هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن تكون
(reff 1)
(المرجع 1)
M7
م7
Ego and pride, the great divide
الأنا والكبرياء، الفجوة الكبيرة
M7
م7
I was but I'm not crazy now
كنت كذلك ولكنني لست مجنونا الآن
Don't multiply the tears we cry
لا تضاعف الدموع التي نبكيها
I want love in a peaceful world
أريد الحب في عالم مسالم
M7
م7
I grew up with a small town, mentality
لقد نشأت مع بلدة صغيرة، عقلية
Yeah, it's a universal frame of mind
نعم، إنه إطار ذهني عالمي
I was trying to make the changes
كنت أحاول إجراء التغييرات
M7
م7
But I couldn't see (oh, why are we so blind)
لكنني لم أستطع أن أرى (أوه، لماذا نحن عميان إلى هذا الحد)
Couldn't see above the bottom line
لا يمكن أن نرى فوق بيت القصيد
M7
م7
Searching for common ground
البحث عن أرضية مشتركة
M7
م7
Used to bring me down
تستخدم لإسقاطي
I'd better ways to spend my days
أفضل الطرق لقضاء أيامي
M7
م7
Then I lost you in the crowd
ثم فقدتك في الحشد
M7
م7
I was so full of doubt
لقد كنت مليئا بالشك
But that's not the way I feel today
لكن هذه ليست الطريقة التي أشعر بها اليوم
(reff 2)
(المرجع 2)
M7
م7
Ego and pride, the great divide
الأنا والكبرياء، الفجوة الكبيرة
M7
م7
I was but I'm not crazy now
كنت كذلك ولكنني لست مجنونا الآن
Don't multiply the tears we cry
لا تضاعف الدموع التي نبكيها
I want love in a peaceful world
أريد الحب في عالم مسالم
M7
م7
Can't be denied or justified
لا يمكن إنكاره أو تبريره
M7
م7
Hold me and stop me shaking now
أمسك بي وأوقفني عن الاهتزاز الآن
Don't multiply the tears we cry
لا تضاعف الدموع التي نبكيها
I want love in a peaceful world
أريد الحب في عالم مسالم
Hey you, you gotta break out
يا أنت، عليك أن تندلع
M7
م7
You gotta follow through
عليك المتابعة
You gotta try to find a way
عليك أن تحاول إيجاد طريقة
Dream on (dream on)
الحلم على (الحلم على)
But don't lose the feelings
ولكن لا تفقد المشاعر
M7
م7
When there's nothing to hold on to
عندما لا يكون هناك ما يمكن التمسك به
You gotta learn to feel your way
عليك أن تتعلم كيف تشعر بطريقتك
M7 M7
م7 م7
Strange after all these years, after all my fears
غريب بعد كل هذه السنوات، بعد كل مخاوفي
To remember things we used to say
لنتذكر أشياء كنا نقولها
M7
م7
When I lost you in the crowd
عندما فقدتك في الحشد
M7
م7
I was so full of doubt
لقد كنت مليئا بالشك
But that's not the way I feel today
لكن هذه ليست الطريقة التي أشعر بها اليوم
reff 2 - 2X
المرجع 2 - 2X
M7
م7
Transmit and receive
إرسال واستقبال
You gotta feel to believe
يجب أن تشعر أنك تصدق
M7
م7
Wear my heart on my sleeve
ارتدي قلبي على كمي
I'll never lie or flatter to deceive you
لن أكذب أو تملق أبدًا لخداعك
M7
م7
Transmit and receive
إرسال واستقبال
You gotta feel to believe it
يجب أن تشعر أنك تصدق ذلك
M7
م7
Wear my heart on my sleeve
ارتدي قلبي على كمي
Now that I found you - never gonna leave you
الآن بعد أن وجدتك - لن أتركك أبدًا
M7
م7
Transmit and receive
إرسال واستقبال
I'll never lie or flatter to deceive you
لن أكذب أو تملق أبدًا لخداعك
M7
م7
You gotta believe
عليك أن تصدق
Now that I found you - never gonna leave you
الآن بعد أن وجدتك - لن أتركك أبدًا