Love in a Peaceful World 歌詞 日本語訳

Capo: 2nd
カポ：2nd
Intro: A - AM7 - A7 - DM7
イントロ：A - AM7 - A7 - DM7
M7
M7
You came from out of nowhere, yesterday
昨日、あなたはどこからともなくやって来ました
Well you blew my cool but that's ok!
まあ、あなたは私の冷静さを吹き飛ばしましたが、それは大丈夫です！
M7
M7
I guess I couldn't run forever, anyway
どうせ永遠には走れないんだろうけど
I knew I'd have to face the truth someday
いつか真実と向き合わなければならないと分かっていた
M7 M7
M7 M7
Strange after all these years, after all my tears
何年も経ったのに、私の涙の後には奇妙だ
To find you there in front of me
私の目の前にいるあなたを見つけるために
M7
M7
When I lost you in the crowd
人混みの中であなたを見失ったとき
M7
M7
I was so full of doubt
とても疑問でいっぱいでした
But that's not the way it's meant to be
しかし、それは本来あるべき姿ではありません
(reff 1)
(参考1)
M7
M7
Ego and pride, the great divide
エゴとプライド、大きな溝
M7
M7
I was but I'm not crazy now
そうだったけど今はおかしくない
Don't multiply the tears we cry
私たちが流す涙を増やさないでください
I want love in a peaceful world
平和な世界で愛が欲しい
M7
M7
I grew up with a small town, mentality
私は小さな町で育った、その考え方
Yeah, it's a universal frame of mind
そう、それは普遍的な考え方です
I was trying to make the changes
変更を加えようとしていた
M7
M7
But I couldn't see (oh, why are we so blind)
でも見えなかった（ああ、どうして私たちはこんなに目が見えないんだろう）
Couldn't see above the bottom line
最低ラインより上が見えなかった
M7
M7
Searching for common ground
共通点を探す
M7
M7
Used to bring me down
よく私を落ち込ませた
I'd better ways to spend my days
もっと良い方法で日々を過ごしたい
M7
M7
Then I lost you in the crowd
それから私は人混みの中であなたを見失った
M7
M7
I was so full of doubt
とても疑問でいっぱいでした
But that's not the way I feel today
でも今日の気分はそうではない
(reff 2)
(参考2)
M7
M7
Ego and pride, the great divide
エゴとプライド、大きな溝
M7
M7
I was but I'm not crazy now
そうだったけど今はおかしくない
Don't multiply the tears we cry
私たちが流す涙を増やさないでください
I want love in a peaceful world
平和な世界で愛が欲しい
M7
M7
Can't be denied or justified
否定も正当化もできない
M7
M7
Hold me and stop me shaking now
私を抱きしめて、震えを止めてください
Don't multiply the tears we cry
私たちが流す涙を増やさないでください
I want love in a peaceful world
平和な世界で愛が欲しい
Hey you, you gotta break out
おい、君、抜け出さなきゃ
M7
M7
You gotta follow through
フォロースルーしなければなりません
You gotta try to find a way
方法を見つけてみなければなりません
Dream on (dream on)
夢を見て (夢を見て)
But don't lose the feelings
でも気持ちは失わないでね
M7
M7
When there's nothing to hold on to
掴むものが何もないとき
You gotta learn to feel your way
自分のやり方を感じることを学ばなければなりません
M7 M7
M7 M7
Strange after all these years, after all my fears
何年も経ったのに、私の恐怖をすべて経験したのに、奇妙です
To remember things we used to say
私たちがよく言っていたことを思い出すために
M7
M7
When I lost you in the crowd
人混みの中であなたを見失ったとき
M7
M7
I was so full of doubt
とても疑問でいっぱいでした
But that's not the way I feel today
でも今日の気分はそうではない
reff 2 - 2X
レフ 2 - 2X
M7
M7
Transmit and receive
送信と受信
You gotta feel to believe
信じる気持ちが必要だよ
M7
M7
Wear my heart on my sleeve
私の心を袖に着てください
I'll never lie or flatter to deceive you
あなたを騙すために嘘やお世辞は決して言いません
M7
M7
Transmit and receive
送信と受信
You gotta feel to believe it
信じる気持ちが必要だよ
M7
M7
Wear my heart on my sleeve
私の心を袖に着てください
Now that I found you - never gonna leave you
あなたを見つけた今、あなたを離れることは決してない
M7
M7
Transmit and receive
送信と受信
I'll never lie or flatter to deceive you
あなたを騙すために嘘やお世辞は決して言いません
M7
M7
You gotta believe
信じなきゃ
Now that I found you - never gonna leave you
あなたを見つけた今、あなたを離れることは決してない