Fantasy Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: l/levellers/fantasy.crd
Onderwerp: l/levellers/fantasy.crd
Date: Tue, 30 Jun 1998 16:29:03 +0100
Datum: dinsdag 30 juni 1998 16:29:03 +0100
This is fantasy and is on the "Zeitgeist" album. It is my favorite
Dit is fantasie en staat op het album "Zeitgeist". Het is mijn favoriet
Levellers song and it is quite easy to play. If you have any corrections to
Levellers-nummer en het is vrij eenvoudig om te spelen. Als u correcties heeft
make then mail me at Matt.Kilsby@BTInternet.com
maak dan een mail naar Matt.Kilsby@BTInternet.com
Chords used
Akkoorden gebruikt
1st verse
1e vers
He thought he was drunk as can be
Hij dacht dat hij dronken was
New white skinny rebel was he
De nieuwe, witte, magere rebel was hij
Because he knew what mattered
Omdat hij wist wat er toe deed
It's all in the clatter of the band's he'd seen
Het zit allemaal in het gekletter van de bands die hij had gezien
His words with wisdom would shock
Zijn woorden met wijsheid zouden shockeren
Whether he meant them or not
Of hij ze nu bedoelde of niet
He'd save the world
Hij zou de wereld redden
All the boys and the girls
Alle jongens en meisjes
But another single's all he'd be
Maar nog een single is alles wat hij zou zijn
Chorus (x2)
Koor (x2)
That's sad
Dat is triest
That's right
Dat klopt
Another night
Nog een nacht
Of someone else's fantasy
Van de fantasie van iemand anders
2nd verse
2e vers
(Same chords as 1st verse)
(Dezelfde akkoorden als het eerste couplet)
He thought he was cool with his tunes
Hij dacht dat hij cool was met zijn deuntjes
He practiced the nack in his room
Hij oefende de nak in zijn kamer
And in the evening he'd d.j.
En 's avonds d.j.
With the slider at plus eight
Met de schuifregelaar op plus acht
Believing that at his feet we swoon
In de overtuiging dat we aan zijn voeten zwijmelen
Now he is always there in the queue
Nu staat hij altijd in de rij
While down on the dance floor it's you
Terwijl jij op de dansvloer staat, ben jij het
And when he starts playing
En als hij begint te spelen
You don't notice that these aren't his tunes
Je merkt niet dat dit niet zijn deuntjes zijn
Chorus (x4)
Koor (x4)
3rd verse
3e vers
He thought he could measure the world
Hij dacht dat hij de wereld kon meten
Because he loved the flag when unfurled
Omdat hij het geweldig vond als de vlag uitgevouwen was
First he's a lawyer excellent debater
Ten eerste is hij een advocaat en een uitstekende debater
You should have heard the mud he hurled
Je had de modder moeten horen die hij rondslingerde
Now you've seen his face on t.v.
Nu heb je zijn gezicht op tv gezien.
Leading parlimentary
Leidend parlementair
When he makes decisions
Als hij beslissingen neemt
That meet your derision
Dat beantwoordt aan uw spot
He reminds us all that we're free
Hij herinnert ons er allemaal aan dat we vrij zijn
Chorus (x4)
Koor (x4)