Fifteen Years كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords for : Levellers - Fifteen Years
الحبال لـ: Levellers - خمسة عشر عامًا
Opening : Am Am G Am
الافتتاح : صباحا صباحا صباحا
Verse :
الآية :
I never was a violent man
لم أكن رجلاً عنيفًا أبدًا
Said the man in the bar with his head in his hands
- قال الرجل الجالس في الحانة ورأسه بين يديه
He's trying his best to understand
إنه يبذل قصارى جهده لفهم
The cause of his dismay
سبب فزعه
But years of gin have broken him
لكن سنوات الجن حطمته
And left him cold where he fitted in
وتركه باردا حيث كان مناسبا
And it's too late now to turn around
وقد فات الأوان الآن للالتفاف
And find another way.
وإيجاد طريقة أخرى.
Chorus :
جوقة :
All the laughs in the late night lock-in
كل الضحكات في الحبس في وقت متأخر من الليل
They fade away when he gets in
يختفون عندما يدخل
The girl from fifteen years ago
الفتاة منذ خمسة عشر عاما
Has packed and gone away.
وقد حزمت وذهبت بعيدا.
Verse :
الآية :
That's never how it used to be
هذا لم يكن أبدًا كما كان من قبل
What happened to all that energy ?
ماذا حدث لكل تلك الطاقة؟
You took one too many liberties
لقد أخذت حريات كثيرة جدًا
I'm tired of being afraid
لقد تعبت من الخوف
So after a fight she took flight
لذلك بعد قتال قامت بالطيران
Hiding swollen eyes and a wounded pride
إخفاء العيون المنتفخة والكبرياء المجروح
The best years of her life denied
أنكرت أفضل سنوات حياتها
And sold for liquid shares.
وبيعت مقابل أسهم سائلة.
Chorus :
جوقة :
And the laughs in the late night lock-in
والضحكات في حبس آخر الليل
They fade away when he gets in
يختفون عندما يدخل
The girl from fifteen years ago
الفتاة منذ خمسة عشر عاما
Has packed and gone away.
وقد حزمت وذهبت بعيدا.
Bridge :
الجسر :
And the victims of this world
وضحايا هذا العالم
They're advertised on posters
يتم الإعلان عنها على الملصقات
Just a beach and a pretty girl
مجرد شاطئ وفتاة جميلة
You just take this potion.
أنت فقط تأخذ هذه الجرعة.
Verse :
الآية :
It's another week 'till his cheque comes through
إنه أسبوع آخر حتى يأتي الشيك الخاص به
He's got a fiver left now to spend on food
لقد بقي لديه خمسة دولارات الآن لينفقها على الطعام
But the doors of the bar are open
لكن أبواب الحانة مفتوحة
And he breaks another rule
ويكسر قاعدة أخرى
He sits on the stool that bears his name
يجلس على الكرسي الذي يحمل اسمه
He's got a favorite glass now that's called the same
لديه كأس مفضل الآن يحمل نفس الاسم
And he's never been kept waiting
ولم يبقى في الانتظار قط
'Cause he pays the landlord's wage.
لأنه يدفع أجر المالك.
Chorus :
جوقة :
And the laughs in the late night lock-in
والضحكات في حبس آخر الليل
They fade away when he gets in
يختفون عندما يدخل
The girl from fifteen years ago
الفتاة منذ خمسة عشر عاما
Has packed and gone away
وقد حزمت وذهبت بعيدا
All the laughs in the late night lock-in
كل الضحكات في الحبس في وقت متأخر من الليل
They fade away when he gets in
يختفون عندما يدخل
The girl from fifteen years ago
الفتاة منذ خمسة عشر عاما
Has packed and gone away.
وقد حزمت وذهبت بعيدا.
-Transcribed by Assaf Sagi, 19/10/94-
- نقله عساف ساجي 19/10/94-