Fifteen Years Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords for : Levellers - Fifteen Years
Akorlar : Levellers - Fifteen Years
Opening : Am Am G Am
Açılış : Am Am G Am
Verse :
Ayet:
I never was a violent man
Hiçbir zaman şiddet yanlısı bir adam olmadım
Said the man in the bar with his head in his hands
Bunu bardaki adam söyledi, başı elleri arasında
He's trying his best to understand
Anlamak için elinden geleni yapıyor
The cause of his dismay
Onun dehşetinin nedeni
But years of gin have broken him
Ama yılların cin onu kırdı
And left him cold where he fitted in
Ve onu sığdığı yerde soğuk bıraktı
And it's too late now to turn around
Ve artık geri dönmek için çok geç
And find another way.
Ve başka bir yol bul.
Chorus :
Koro:
All the laughs in the late night lock-in
Gecenin geç saatlerindeki kilitlenmedeki tüm kahkahalar
They fade away when he gets in
O içeri girince kaybolup gidiyorlar
The girl from fifteen years ago
On beş yıl önceki kız
Has packed and gone away.
Toplandı ve gitti.
Verse :
Ayet:
That's never how it used to be
Asla eskisi gibi olmadı
What happened to all that energy ?
Bütün bu enerjiye ne oldu?
You took one too many liberties
Çok fazla özgürlük aldın
I'm tired of being afraid
korkmaktan yoruldum
So after a fight she took flight
Yani bir kavgadan sonra kaçmaya başladı
Hiding swollen eyes and a wounded pride
Şişmiş gözleri ve yaralı gururu saklamak
The best years of her life denied
Hayatının en iyi yılları inkar edildi
And sold for liquid shares.
Ve likit hisseler karşılığında satıldı.
Chorus :
Koro:
And the laughs in the late night lock-in
Ve gecenin geç saatlerindeki kilitlenmedeki kahkahalar
They fade away when he gets in
O içeri girince kaybolup gidiyorlar
The girl from fifteen years ago
On beş yıl önceki kız
Has packed and gone away.
Toplandı ve gitti.
Bridge :
Köprü:
And the victims of this world
Ve bu dünyanın kurbanları
They're advertised on posters
Posterlerde reklamı yapılıyor
Just a beach and a pretty girl
Sadece bir plaj ve güzel bir kız
You just take this potion.
Bu iksiri al yeter.
Verse :
Ayet:
It's another week 'till his cheque comes through
Çekinin gelmesine bir hafta daha kaldı
He's got a fiver left now to spend on food
Artık yemeğe harcayabileceği bir beşliği kaldı
But the doors of the bar are open
Ama barın kapıları açık
And he breaks another rule
Ve bir kuralı daha çiğniyor
He sits on the stool that bears his name
Kendi adını taşıyan taburede oturuyor
He's got a favorite glass now that's called the same
Artık aynı adı taşıyan favori bir bardağı var
And he's never been kept waiting
Ve o asla bekletilmedi
'Cause he pays the landlord's wage.
Çünkü ev sahibinin maaşını ödüyor.
Chorus :
Koro:
And the laughs in the late night lock-in
Ve gecenin geç saatlerindeki kilitlenmedeki kahkahalar
They fade away when he gets in
O içeri girince kaybolup gidiyorlar
The girl from fifteen years ago
On beş yıl önceki kız
Has packed and gone away
Toplandı ve gitti
All the laughs in the late night lock-in
Gecenin geç saatlerindeki kilitlenmedeki tüm kahkahalar
They fade away when he gets in
O içeri girince kaybolup gidiyorlar
The girl from fifteen years ago
On beş yıl önceki kız
Has packed and gone away.
Toplandı ve gitti.
-Transcribed by Assaf Sagi, 19/10/94-
-Assaf Sagi tarafından yazılmıştır, 19/10/94-