la song Paroles Traduction Française

In his live "Bathtub" edition, Lewis has tuned down one semitone to D#. Using the capo on 1st, its in F,
Dans son édition live "Bathtub", Lewis a baissé d'un demi-ton le ré#. En utilisant le capodastre au 1er, c'est en F,
as on the album.
comme sur l'album.
The fret positions and chords are relative to the nut (no capo). Just transpose up
Les positions des frettes et les accords sont relatifs au sillet (pas de capodastre). Il suffit de transposer
1 to give the names of the album version chords. Play the song with capo on 1 for album version.
1 pour donner les noms des accords de la version album. Jouez la chanson avec capodastre sur 1 pour la version album.
Apologies for not knowing all the names! The B5* is actually
Désolé de ne pas connaître tous les noms ! Le B5* est en fait
a variation of C#m, but I've labelled it so to avoid confusion with the other C#m shape.
une variante de C#m, mais je l'ai étiquetée afin d'éviter toute confusion avec l'autre forme C#m.
There's really only 7 shapes and 2 progressions to learn. Enjoy!
Il n'y a en réalité que 7 formes et 2 progressions à apprendre. Apprécier!
Verses
Versets
"I've been washed away....."
"J'ai été emporté..."
"I loved you to your veins...."
"Je t'aimais jusqu'aux veines..."
"You're everything that I hoped for...."
"Tu es tout ce que j'espérais..."
"You're everything that I prayed for..."
"Tu es tout ce pour quoi j'ai prié..."
The Bridge is actually the same chords as the chorus, just palm muted, without allowing any of the high
Le Bridge contient en fait les mêmes accords que le refrain, juste en sourdine, sans permettre aucun des aigus.
notes to ring out.
notes à résonner.
I've been washed away
J'ai été emporté
with everything i've ever known
avec tout ce que j'ai jamais connu
i loved you to your veins
je t'aimais jusqu'aux veines
so how come i'm alone?
alors comment se fait-il que je sois seul ?
you're everything that i hoped for
tu es tout ce que j'espérais
thats why i gave you my all
c'est pourquoi je t'ai tout donné
you're everything that i prayed for
tu es tout ce pour quoi j'ai prié
but you were stole
mais tu as été volé
the deamons in your brain
les démons dans ton cerveau
they helped you build a wall
ils t'ont aidé à construire un mur
while i watched you suffocate
pendant que je te regardais suffoquer
i've never felt so torn
je ne me suis jamais senti aussi déchiré
you're everything that i hoped for
tu es tout ce que j'espérais
thats why i gave you my all
c'est pourquoi je t'ai tout donné
you're everything that i prayed for
tu es tout ce pour quoi j'ai prié
but you were stole
mais tu as été volé
(Palm Mute) A5
(Palm Mute) A5
why did everything change?
pourquoi tout a changé ?
everything was ours
tout était à nous
everything was stolen
tout a été volé
now everything is gone
maintenant tout est parti
everything is gone
tout est parti
everything is gone
tout est parti
everything is gone
tout est parti
everything is gone
tout est parti
why did everything change?
pourquoi tout a changé ?
everything was ours
tout était à nous
everything was stolen
tout a été volé
now everything is gone
maintenant tout est parti
everything is gone
tout est parti
everything is gone
tout est parti
everything is gone
tout est parti
everything is gone
tout est parti
you're everything that i hoped for
tu es tout ce que j'espérais
thats why i gave you my all
c'est pourquoi je t'ai tout donné
you're everything that i prayed for
tu es tout ce pour quoi j'ai prié
but you were stole
mais tu as été volé
i've been washed away
j'ai été emporté
with everything i've ever known
avec tout ce que j'ai jamais connu
Try and allow all the notes to ring out.
Essayez de laisser toutes les notes sonner.