Fog on the Tyne 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Sitting in a sleazy snack-bar sucking
低俗なスナックバーに座ってしゃぶりながら
C D G (1st bar of intro)
C D G (イントロ1小節目)
Sickly sausage rolls,
痛々しいソーセージロール、
Slipping down slowly, slipping down sideways,
ゆっくり滑り落ちて、横に滑り落ちて、
C D7 Em (rest)
C D7 Em (休息)
Think I'll sign off the dole.
ドールをサインオフしようと思います。
Chorus:
コーラス：
'Cause the fog on the Tyne is all mine, all mine,
だってタイン川の霧はすべて私のもの、すべて私のもの、
The fog on the Tyne is all mine,
タイン川の霧はすべて私のもの、
The fog on the Tyne is all mine, all mine,
タイン川の霧はすべて私のもの、すべて私のもの、
The fog on the Tyne is all mine.
タイン川の霧はすべて私のものです。
Intro (once):
イントロ (1 回):
Verse:
詩:
Could a copper catch a crooked coffin maker,
銅は曲がった棺桶職人を捕まえることができるだろうか、
Could a copper comprehend,
銅なら理解できるだろうか、
That a crooked coffin maker is just an undertaker
ひねくれた棺桶職人はただの葬儀屋だということ
Who undertakes to be your friend.
あなたの友人になることを約束する人。
Chorus:
コーラス：
'Cause the fog on the Tyne is all mine, all mine,
だってタイン川の霧はすべて私のもの、すべて私のもの、
The fog on the Tyne is all mine,
タイン川の霧はすべて私のもの、
The fog on the Tyne is all mine, all mine,
タイン川の霧はすべて私のもの、すべて私のもの、
The fog on the Tyne is all mine.
タイン川の霧はすべて私のものです。
Intro (once):
イントロ (1 回):
Verse:
詩:
Tell the truth tomorrow, today will take it's time
明日本当のことを言ってください、今日は時間がかかります
To tell you what tonight will bring,
今夜何が起こるかを言うと、
Presently we'll have a pint or two together,
さあ、一緒に 1 ～ 2 杯飲みましょう。
C G7 Em (rest) C (rest)
C G7 Em (休み) C (休み)
Everybody do their thing.
誰もが自分のことをやります。
Instrumental section (play twice):
インストゥルメンタルセクション (2 回演奏):
(2nd time finish with)
(2回目終了)
D / / (rest)
D / / (休憩)
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
We can swing together, we can have a wee wee,
一緒にスイングしたり、ちょっとした時間を過ごしたり、
We can have a wet on the wall,
壁に濡れてもいいし、
If someone slips a whisper that it's simple sister,
誰かが「ただの妹だよ」と囁いたら、
Slap them down and slobber on their smalls.
彼らを平手打ちし、小物によだれを垂らします。
Chorus:
コーラス：
'Cause the fog on the Tyne is all mine, all mine,
だってタイン川の霧はすべて私のもの、すべて私のもの、
The fog on the Tyne is all mine,
タイン川の霧はすべて私のもの、
The fog on the Tyne is all mine, all mine,
タイン川の霧はすべて私のもの、すべて私のもの、
The fog on the Tyne is all mine...
タイン川の霧はすべて私のものです...
Repeat chorus to fade.
コーラスを繰り返してフェードアウトします。