Fallin' Rain 歌詞 日本語訳

Fallin' Rain
フォーリン・レイン
Link wray
リンクレイ
Link Wray(now available on Wray's Three Track Shack)
Link Wray (現在は Wray の Three Track Shack で入手可能)
This is a song from Link Wray's 1971 album. Mainly it's just the chords and the vocal
リンク・レイの1971年のアルバムに収録されている曲です。主にコードとボーカルだけです
line along with lyrics. I hope this helps. Enjoy.
歌詞に沿ったライン。これがお役に立てば幸いです。楽しむ。
Vocal melody line (based on E major)
ボーカルメロディーライン（ホ長調ベース）
repeat first bar twice
最初の小節を2回繰り返す
(Strum E5)
(ストラムE5)
I hear a sound, it's going, through my brain.
脳内を通る音が聞こえます。
I hear talk of people, I feel the falling rain.
人々の話し声が聞こえ、雨が降っているのを感じます。
I see a man crying, 'cause the whole world has let him down.
男が泣いているのが見える、だって全世界が彼を失望させたから。
Kids are laughing at funny faces, of a clown.
子供たちはピエロの変な顔を見て笑っています。
My mind is like a spring in a clock, it won't unwind.
私の心は時計のバネのようなもので、解けることはありません。
I can't see, can't think, I can't feel, I'm out of time.
見えない、考えられない、感じられない、もう時間がない。
I'm up, then I'm down, now tell where it where it is going to end.
私は上がって、それから私は下がって、どこで終わるのか教えてください。
You say start at the, beginning, again, my friend.
あなたは、もう一度、最初から始めると言います、友よ。
I hear thunder, and I can feel the rain.
雷が聞こえ、雨が降っているのが感じられます。
I can see angry faces, in the eyes of men.
男性の目には怒った顔が見えます。
And don't kid's stake, where kids lay, bleeding on the ground.
そして、子供たちが地面に血を流して横たわっている、子供の賭けをしないでください。
And there's no place on this planet, where peace can be found.
そしてこの地球上に平和が見つかる場所はありません。
So there'll stabbings, and shootings, and young men, dying all aound.
そのため、刺傷や銃撃が起こり、若者が大量に死ぬことになるだろう。
And it keeps going through my brain, and I can still hear the sound.
そしてそれは私の脳内を通過し続け、その音は今でも聞こえます。
I hear talking of people, the whole world has gone insane.
人々が話しているのが聞こえます。全世界が狂ってしまいました。
And all, there is left, is the falling rain.
そして残っているのは、降りしきる雨だけだ。