Bad Attitude 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
You wish it was sunny, but it's not...hahaha
晴れていればいいのに、そうではない…ハハハ
The sun will come out the day after tomorrow..haha
明後日には太陽が出てくるでしょうね(笑)
And you can move on to another bad day
そして、また悪い日に進むことができます
You wish you were pretty, but you're not...hahaha
あなたは自分がきれいだったらいいのに、あなたはそうではありません...ハハハ
But your baby loves you, he tells you so all the time
でも、あなたの赤ちゃんはあなたを愛している、彼はいつもあなたにそう言います
Oh that must be why you're so happy together
ああ、だから一緒にいるととても幸せなんだろうね
Pre-Chorus:
プリコーラス:
You're having another bad day and that's all you could change
また悪い日を過ごすことになる、それがあなたが変えられる唯一のことだ
But you don't, but your attitude
でもあなたはそうじゃない、あなたの態度が
Chorus:
コーラス：
Baby doesn't have to be so sad
ベイビーはそんなに悲しむ必要はないよ
Verse:
詩:
You wish you were happy but you're not..hahahaha
幸せだったらいいのに、そうじゃないんだね…ハハハハ
But if life was easy you wouldn't learn anything, now would you?
でも、もし人生が楽だったら何も学ばないでしょう、今ならそうするでしょうか？
But most of the lessons you learn you would rather forget
でも、学んだ教訓のほとんどは忘れてしまいたくなるものです
You wish you could laugh it away but its hard
笑い飛ばせればいいのに、それは難しい
A smoke or a drink makes the laughing part easier, haha
タバコやお酒を飲むと笑いやすくなります（笑）
But now you are stuck with another addiction
しかし今、あなたは別の依存症に陥っています
Pre-Chorus:
プリコーラス:
You're having another bad day and that's all you could change
また悪い日を過ごすことになる、それがあなたが変えられる唯一のことだ
You could change but you're attitude
変わることはできるけど、あなたの態度は
Chorus:
コーラス：
Baby doesn't have to be so mad
ベイビーはそんなに怒る必要はないよ
Verse:
詩:
If you were just younger, hahaha
もう少し若かったら、ハハハ
Or, you could start over, it's never too late, that's what Betty says
あるいは、最初からやり直すこともできる、遅すぎることはない、それがベティの言葉です
Whatever happened to your sense of humor?
あなたのユーモアのセンスに何が起こったのですか？
Bridge:
ブリッジ:
You've had all your treats and its only 8:30 am that's am you would
おやつをすべて食べ終わったら、まだ午前 8 時半です
Give anything to change back
取り替えるためのものは何でも与えてください
To when
いつまでに
The waves
波
Were smaller
もっと小さかった
And you
そしてあなたは
Could jump
ジャンプできる
Over
終わった
Change back
元に戻す
To when
いつまでに
You laughed
あなたは笑った
Easy
簡単
And all your moves
そしてあなたのすべての動き
Were childlike
子供っぽかった