Venn Diagram 歌詞 日本語訳

It's just F and G though the entire song.
曲全体を通してFとGだけです。
I have lost you to sleep again.
また眠れなくなってしまいました。
sleeping as we do on opposite sides of a venn diagram
ベン図の反対側で寝るのと同じように寝る
I read the time in shadows on the wall
壁の影で時間を読む
the shards of light through the slats on your window
窓のスラットを通した光の破片
ah ha ha ha
ああ、はははは
ah ha ha ha
ああ、はははは
I ease myself from under your languid arm,
あなたの気だるい腕の下から力を抜きます、
fumble on my boots and hear you breathe through your alarm
ブーツを探るとアラームを通してあなたの息遣いが聞こえる
I disarm it for you,
私はあなたのためにそれを解除します、
you rarely heed it anyway
とにかくそれを気にすることはほとんどありません
I wouldn't want it to intrude upon your dream,
あなたの夢を邪魔したくないのですが、
school bell ring messing up the play
学校の鐘が鳴って遊びが台無しになる
ah ha ha ha!
あははははは！
A note, penned clumsily in this century's type-
今世紀の活字でぎこちなく書かれたメモ――
ruined hand saying gone down the shops for a walk
散歩に店に行ったと言う台無しになった手
I'll bring back some sandwiches and then I kiss your face,
サンドイッチを持って帰ります、そしてあなたの顔にキスします。
the black and the blue tie it into my laces,
黒と青は靴紐に結びます、
I don't want the wander blocking up the view
徘徊が視界を遮るのは嫌だ
ah ha ha ha!
あははははは！
I stumble out into the afternoon.
午後にふらふらと出てきます。
still salty from drink and the late night pool
飲み物と深夜のプールでまだ塩辛い
I'll be gone an hour at most,
長くても1時間くらいで帰る予定ですが、
you will be more diagonal
あなたはもっと斜めになります
I've a head on me in the post, I know,
ポストで頭を悩ませているのは分かっていますが、
a castle swallowed in the swell.
うねりに飲み込まれた城。
ah ha ha ha! ...
あははははは！ ...