Garden of Delights 歌詞 日本語訳

This is Garden Of Delights by Lisa Loeb and Nine Stories off of the album
これはリサ・ローブとナイン・ストーリーズのアルバムに収録されている「Garden Of Delights」です。
Tails. This is my interpretation of the song.
尻尾。これがこの曲の私の解釈です。
Most all of the song uses this same rhythm that starts off the song. I
ほとんどすべての曲で、曲の始まりと同じリズムが使用されています。私は
tried, i mean i really tried my best to show it as best and simply as I
試してみました、つまり、私はそれを私と同じくらい最善かつシンプルに見せるために本当に最善を尽くしました
could but it's hard to show. I mean the rhythm feels just natural when
できるけど、示すのは難しい。つまり、リズムが自然に感じられるということです。
you get it right. Just listen to what she plays.
あなたはそれを正しく理解しています。彼女の演奏を聞いてください。
The first two lines is the accoustic intro
最初の2行はアコースティックのイントロです
Now comes in Lisa Singing...
リサ・シンギングが登場です...
The next verse comes in the same but with the addition of added electric
次のヴァースも同じですが、エレクトリックな要素が追加されています。
guitar scratches within the same chords I think.
同じコード内でギターがスクラッチしていると思います。
G-4---4---4--xx--x4-----4-4-x-4---6---6---6-6-6---7-------O------------------
G-4---4---4--xx---x4-----4-4-x-4---6---6---6-6-6---7--------O------
D-5---5---5--xx--x5-----5-5-x-5---7---7---7-7-7---7-------O------------------
D-5---5---5--xx---x5-----5-5-x-5---7---7---7-7-7---7--------O------
A-5---5---5--xx--x5-----5-5-x-5---7---7---7-7-7---5-------M------------------
A-5---5---5--xx---x5-----5-5-x-5---7---7---7-7-7---5--------M------
Now turn on the major distortion on the electric guitar and keep on
次に、エレキギターのメジャーディストーションをオンにして、続けます。
strumming as well on the accoustic. I'm not sure what else is going
アコースティックでもかき鳴らします。他に何が起こっているのか分かりません
on here but the chords but the chords are all i can play so.. =)
ここにあるのはコードだけですが、私が弾けるのはコードだけなので.. =)
The rest of the song repeats the same basic two patterns. The third time
曲の残りの部分は、同じ基本的な 2 つのパターンを繰り返します。 3回目
it breaks into the power chords it loses the vocals and drops into some
それはパワーコードに突入し、ボーカルを失い、いくつかの部分に落ちます
type of like guitar solo thing. It's all a mess and i can't pick out
ギターソロみたいなタイプ。全部ごちゃごちゃしていて見分けがつかない
anything, but it sounds freakin kewl! And That's it. It's not that hard
何でもいいけど、それはとんでもないことのように聞こえるよ！それで終わりです。そんなに難しくないよ
and it's pretty much all strumming. This song rules to play.
そしてそれはほとんどすべてかき鳴らされています。この曲は演奏のルールです。
I am: Adam Rogoyski
私は: アダム・ロゴイスキー
apoc@laker.net
apoc@laker.net
apoc@mediaflow.com
apoc@mediaflow.com
Check out my WEB PAGE for Lots of Lisa Tabs, music, and kewl stuff at
たくさんの Lisa タブ、音楽、kewl に関する私の Web ページをチェックしてください。
http://laker.net/apoc/lisaloeb.html
http://laker.net/apoc/lisaloeb.html
And check out my Online Fanzine, Video Games Express at
私のオンライン同人誌、Video Games Express をチェックしてください。
http://laker.net/apoc
http://laker.net/apoc
This Tab is my own work using my own ear. Thank you and have fun!
このタブは私が自分の耳を使って作ったものです。ありがとう、楽しんでね！