Fine With Me 歌詞 日本語訳

Here's the chords to another one of my favorite songs by my favorite bands Little Big Town.
これは、私の大好きなバンド、リトル・ビッグ・タウンのもう一つのお気に入りの曲のコードです。
Intro: G D C (x3) G D C C
イントロ: G D C (x3) G D C C
Everybody's gonna go downtown same hangin' with the same old crowd
誰もが同じ昔の群衆と同じようにダウンタウンに行くつもりだ
Talking like it's just the greatest thing you've ever seen
これが今まで見た中で最高のものであるかのように話す
Telling me that if I don't go I'll be the one missin' out
行かないと私だけが損をするって言ってる
Yeah but I don't really think I'm gonna miss a thing
そうだけど、何かを見逃すことはないと思う
As for myself I'm just as well
私自身も同様です
With something else in mind (like)
別のことを念頭に置いて（たとえば）
Chorus:
コーラス：
Blue skies and amber sunshine
青い空と琥珀色の太陽
As far as I can see
私の見る限りでは
It's just me and my sweet baby
それは私と私のかわいい赤ちゃんだけです
And that's just fine with me
それで私は大丈夫です
Lay me down in the tall green grass be still and watch the world go by
背の高い緑の草の上に私を寝かせて、静かに世界が過ぎていくのを眺めてください
Baby let our minds wander like the river does
ベイビー、川のように心をさまよわせて
Or find a place we can hide away where all we do is take our time
それとも時間をかけて隠れられる場所を見つけるか
Making life and loving sweeter than it ever was
人生と愛をこれまで以上に甘くする
Take the whirlwind that life has been
人生の旋風に乗りましょう
And trade it in for the freedom of
そしてそれを自由と引き換えにしましょう
Chorus:
コーラス：
Blue skies and amber sunshine
青い空と琥珀色の太陽
As far as I can see
私の見る限りでは
It's just me and my sweet baby
それは私と私のかわいい赤ちゃんだけです
And that's just fine with me
それで私は大丈夫です
Break: G D C (Oh yeah)G D C
ブレイク: G D C (そうそう)G D C
Bridge:
ブリッジ:
Everything's coming up roses
すべてが近づいてくるバラ
Everything's feeling right
すべてがうまくいっている
We got the naysayers supposing
否定派は次のように考えています
It may not last yeah but it just might
そう長くは続かないかもしれないけど、もしかしたらそうなるかもしれない
It just might
それはただかもしれない
Chorus:
コーラス：
Blue skies and amber sunshine
青い空と琥珀色の太陽
As far as I can see
私の見る限りでは
It's just me and my sweet baby
それは私と私のかわいい赤ちゃんだけです
And that's, and that's just fine
そしてそれはそれで、それでいいのです
Chorus:
コーラス：
Blue skies and amber sunshine
青い空と琥珀色の太陽
As far as I can see
私の見る限りでは
It's just me and my sweet baby
それは私と私のかわいい赤ちゃんだけです
And that's just fine with me
それで私は大丈夫です
That's just fine with me
それは私には大丈夫です
Fine with me
大丈夫です
That's just fine
それでいいよ
That's just fi---ne with me
それでいいですよ