Vapor 歌詞 日本語訳

By: Little Big Town
提供: リトル ビッグ タウン
Intro: A C G A (x2)
イントロ: A C G A (x2)
Sitting by the bed side
ベッドサイドに座って
Held his hand and kissed his face
彼の手を握り、顔にキスをした
Then he closed his eyes and I watched him slip away
それから彼は目を閉じました、そして私は彼が滑り去っていくのを見ました
Seems like only yesterday
つい昨日のことのようだ
He was young as I am now
彼は今の私と同じくらい若かった
But soon ?now? will be the past
でもすぐに、今？過去になるだろう
Yeah, time is turning fast
そう、時間の流れは早いのです
Chorus:
コーラス：
I want to live, I want to love
生きたい、愛したい
Like one more day is
もう一日あるように
Never too much and never enough
多すぎることも、十分すぎることもありません
I want to drink in every minute that I can
できる限り毎分飲みたい
?Cause life is a vapor
?だって人生は蒸気だから
Fire and paper
火と紙
Gonna make the most of it
それを最大限に活用するつもりです
Before it's gone
なくなる前に
When I lay my head down at the end of another day
一日の終わりに頭を横たえるとき
Did I keep it all to myself
全部独り占めしてたのか
Or did I give my love away?
それとも私は愛を捨ててしまったのでしょうか？
Did I hold who should've been held
私は誰を捕まえるべきだったのか
So they remember just how that felt?
では、彼らはそのときの気持ちを覚えているのでしょうか？
Did I say what should be said?
私は言うべきことを言いましたか？
Will I wake with no regret?
後悔なく目覚めることができるだろうか？
Repeat Chorus
リピートコーラス
There was a man who walked the land centuries ago
何世紀も前にこの地を歩いた男がいた
He brought water to the thirsty heart
彼は渇いた心に水をもたらしてくれた
And food to the hungry soul
そして飢えた魂に食べ物を
He was here only 33 years
彼がここにいたのはわずか33年だった
But His life changed the world
しかし彼の人生は世界を変えた
And He gave up all he had
そして彼は自分の持っているすべてを放棄した
I want to leave a legacy like that
そんな遺産を残したい
Repeat Chorus
リピートコーラス