Cajun Girl 歌詞 日本語訳

Bill Payne, Martin Kibbee
ビル・ペイン、マーティン・キビー
Little Feat
小さな偉業
Let It Roll - 1988
レット・イット・ロール - 1988
Intro: D -> G A D
イントロ: D -> G A D
Serious blue eyes, so pale and so shy
真剣な青い目、とても青白くてとても恥ずかしがり屋
Look closer 'cause she's got that look in her eye
もっとよく見てください、彼女の目にはそのような表情があるからです
Red hair that sails on a soft southern breeze
柔らかな南風に乗って航海する赤い髪
Fingers that fly on accordion keys
アコーディオンのキーの上を飛ぶ指
You ain't seen nothin', 'till you've seen my cajun girl
私のケイジャンガールを見るまでは何も見えていない
She's really somethin', my sweet singing cajun girl
彼女は本当に何か、私の甘く歌うケイジャンガール
Cook cajun, speak creole, and lay on the spice
ケイジャン料理を作り、クレオール語を話し、スパイスを楽しみましょう
Her fancy so free on these Saturday nights
土曜の夜はとても自由な彼女の空想
She sings and she plays at the parish hall dance
彼女は教区ホールのダンスで歌い、演奏します
Big city chanteuses just don't stand a chance
大都市のシャンテウスには勝ち目がない
You ain't seen nothin', 'till you've seen my cajun girl
私のケイジャンガールを見るまでは何も見えていない
She's really somethin', my sweet singing cajun girl
彼女は本当に何か、私の甘く歌うケイジャンガール
Might find me a dream, just West of New Orleans
ニューオーリンズのすぐ西で夢を見つけられるかもしれない
If you pole up the bayou St. John
セント・ジョン・バイユーをポールアップすれば
The way twin fiddles play
ツインフィドルの演奏方法
And she squeeze on her squeeze her box until dawn
そして彼女は夜明けまで箱を絞り続けた
All night they carry on
一晩中彼らは続けます
Tell long leg Lucille I must send my regrets
足の長いルシールに後悔を伝えなければならないと伝えてください
It's nothin' she's done, it's just someone I met
彼女が終わったことではない、ただ私が出会った人に過ぎない
With innocent heart, true talent so rare
純真な心で、本当に稀有な才能を持って
She bloom on the bayou, this flower so fair
彼女はバイユーに咲く、この花はとても美しい
You ain't seen nothin', 'till you've seen my cajun girl
私のケイジャンガールを見るまでは何も見えていない
She's really somethin', my sweet singing cajun girl
彼女は本当に何か、私の甘く歌うケイジャンガール
You ain't seen nothin', 'till you've seen my cajun girl
私のケイジャンガールを見るまでは何も見えていない
Might find me a dream, just West of New Orleans
ニューオーリンズのすぐ西で夢を見つけられるかもしれない
If you pole up the bayou St. John
セント・ジョン・バイユーをポールアップすれば
The way twin fiddles play
ツインフィドルの演奏方法
And she squeezes her box until dawn
そして彼女は夜明けまで箱を絞ります
All night they carry on
一晩中彼らは続けます